Testi di Experiment IV - Kate Bush

Experiment IV (originale)

We were working secretly for the military.
Our experiment in sound was nearly ready to begin.
We only know in theory what we are doing.
Music made for pleasure
music made to thrill.
It was music we were making here until —
But they told us all they wanted was a sound
that could kill someone
From a distance
so we go ahead
and the meters are over in the red.
It’s a mistake in the maklng.
From the painful cries of mothers to the terrifying scream
We recorded it andIput it into our machine.
But they told us all tney wanted was a sound
that could kill someone
It could feel like falling in love
it could feel so bad
But it could feel so good
it could sing you to sleep
But that dream is yaur enemy.
We won’t be there to be blamed
we won’t be there to switch.
I iust pray that someone there can hit the switch.
But they told us all they wanted was a sound
that could kill someone
From the distance
so we go ahead
and the meters are over in the red.
It’s a mistake we have made.
And the public are warned to stay ofF.
And the public are warned to stay ofF.

(traduzione)

Lavoravamo segretamente per l'esercito.
Il nostro esperimento sul suono era quasi pronto per iniziare.
Sappiamo solo in teoria cosa stiamo facendo.
Musica fatta per piacere
musica fatta per emozionare.
Era musica che stavamo facendo qui fino a quando...
Ma ci hanno detto che tutto ciò che volevano era un suono
che potrebbe uccidere qualcuno
Da una distanza
quindi andiamo avanti
e i metri sono finiti in rosso.
È un errore nella creazione.
Dalle grida dolorose delle mamme all'urlo terrificante
L'abbiamo registrato e l'abbiamo inserito nella nostra macchina.
Ma ci hanno detto che tutto ciò che volevano era un suono
che potrebbe uccidere qualcuno
Potrebbe sembrare come innamorarsi
potrebbe sentirsi così male
Ma potrebbe sentirsi così bene
potrebbe cantare per farti dormire
Ma quel sogno è il tuo nemico.
Non saremo lì per essere incolpati
non saremo lì per cambiare.
Prego solo che qualcuno lì possa premere l'interruttore.
Ma ci hanno detto che tutto ciò che volevano era un suono
che potrebbe uccidere qualcuno
Dalla distanza
quindi andiamo avanti
e i metri sono finiti in rosso.
È un errore che abbiamo commesso.
E il pubblico è avvisato di rimanere fuori.
E il pubblico è avvisato di rimanere fuori.