Traduzione del testo della canzone Get Out Of My House - Kate Bush

Get Out Of My House (originale)

When you left, the door was
Slamming
You paused in the doorway
Slamming
As though a thought stole you away
Slamming
I watched the world pull you away
Slamming
So I run into the hall
Lock it
Into the corridor
Lock it
There’s a door in the house
Slamming
I hear the lift descending
Slamming
I hear it hit the landing
Slamming
See the hackles on the cat
Standing
With my key I
Lock it
With my key I
Lock it up
With my key I
Lock it
With my key I
Lock it up
I am the concierge chez-moi, honey
Won’t letcha in for love, nor money
«Let me in!»
My home, my joy
I’m barred and bolted and I
Won’t let you in
Get out of my house!
No stranger’s feet
Will enter me
Get out of my house!
I wash the panes
Get out of my house!
I clean the stains away
Get out of my house!
This house is as old as I am
Slamming
This house knows all I have done
Slamming
They come with their weather hanging 'round them
Slamming
But can’t knock my door down!
Slamming
With my key I
Lock it
With my key I
Lock it
This house is full of m-m-my mess
Slamming
This house is full of m-m-mistakes
Slamming
This house is full of m-m-madness
Slamming
This house is full of, full of, full of fight
Slam it
With my keeper I
Clean up
With my keeper I
Clean it all up
With my keeper I
Clean up
With my keeper I
Clean it all up
I am the concierge chez-moi, honey
Won’t letcha in for love, nor money
«It's cold out here!»
My home, my joy
I’m barred and bolted and I
Get out of my…
Won’t let you in
Get out of my house!
No stranger’s feet
Get out of my house!
Will enter me
Get out of my house!
I wash the panes
Get out of my house!
I clean the stains
Get out of my house!
Get out of my house!
Get out of my house!
Get out of my house!
Won’t enter me
Get out of my house!
Get out of my house!
Get out of my house!
Get out of my house!
Yeah!
Won’t let you in!
Get out of my house!
Get out of my house!
Woman, let me in!
Let me bring in the memories!
Woman, let me in!
Let me bring in the Devil Dreams!
I will not let you in!
Don’t you bring back the reveries
I turn into a bird
Carry further than the word is heard
Woman, let me in!
I turn into the wind
I blow you a cold kiss
Stronger than the song’s hit
I will not let you in
I face towards the wind
I change into the Mule
I change into the Mule
Let me in
Hee-haw!
Hee-haw!
Hee-haw-hee-haw-hee-haw-hee-haw…
Hee-haw!
Hee-haw!
Hee-haw!
Hee-haw!
Hee-haw!
Hee-haw!
Hee-haw!
Hee-haw!
Hee-haw!
Hee-haw!
Hee-haw!
Hee-haw!
Dha Dhin Dha Dha Dha
Dha Dha Dha Dhin Dha Dha Dha Dkin Dha Dha
Dha Dhin Dha Dha Dha
Dha Dha Dha Dhin Dha Dha Dha Dkin Dha Dha
Dha Dhin Dha Dha Dha
Dha Dha Dha Dhin Dha Dha Dha Dkin Dha Dha
Dha Dhin Dha Dha Dha
Dha Dha Dha Dhin Dha Dha Dha Dkin Dha Dha
Dha Dhin Dha Dha Dha
Dha Dha Dha Dhin Dha Dha Dha Dkin Dha Dha
Dha Dhin Dha Dha Dha
Dha Dha Dha Dhin Dha Dha Dha Dkin Dha Dha
Dha Dhin Dha Dha Dha
Dha Dha Dha Dhin Dha Dha Dha Dkin Dha Dha
Dha Dhin Dha Dha Dha
Dha Dha Dha Dhin Dha Dha Dha Dkin Dha Dha
Dha Dhin Dha Dha Dha
Dha Dha Dha Dhin Dha Dha Dha Dkin Dha Dha
Dha Dhin Dha Dha Dha

(traduzione)

Quando te ne sei andato, la porta era
Sbattere
Ti sei fermato sulla soglia
Sbattere
Come se un pensiero ti portasse via
Sbattere
Ho guardato il mondo trascinarti via
Sbattere
Quindi corro nella sala
Bloccalo
Nel corridoio
Bloccalo
C'è una porta in casa
Sbattere
Sento l'ascensore che scende
Sbattere
L'ho sentito colpire il pianerottolo
Sbattere
Guarda le piume sul gatto
In piedi
Con la mia chiave I
Bloccalo
Con la mia chiave I
Bloccalo
Con la mia chiave I
Bloccalo
Con la mia chiave I
Bloccalo
Sono il portiere chez-moi, tesoro
Non lascerà entrare per amore, né denaro
"Fammi entrare!"
La mia casa, la mia gioia
Sono sbarrato e imbullonato e io
Non ti lascerò entrare
Vai fuori da casa mia!
I piedi di nessun estraneo
Mi entrerà
Vai fuori da casa mia!
Lavo i vetri
Vai fuori da casa mia!
Pulisco le macchie
Vai fuori da casa mia!
Questa casa è vecchia quanto me
Sbattere
Questa casa sa tutto quello che ho fatto
Sbattere
Vengono con il loro tempo che li circonda
Sbattere
Ma non posso buttare giù la mia porta!
Sbattere
Con la mia chiave I
Bloccalo
Con la mia chiave I
Bloccalo
Questa casa è piena di m-m-mio pasticcio
Sbattere
Questa casa è piena di m-m-errori
Sbattere
Questa casa è piena di m-m-follia
Sbattere
Questa casa è piena di, piena di, piena di lotta
Sbattilo
Con il mio custode I
Pulire
Con il mio custode I
Pulisci tutto
Con il mio custode I
Pulire
Con il mio custode I
Pulisci tutto
Sono il portiere chez-moi, tesoro
Non lascerà entrare per amore, né denaro
«Fa freddo qui fuori!»
La mia casa, la mia gioia
Sono sbarrato e imbullonato e io
Esci dal mio...
Non ti lascerò entrare
Vai fuori da casa mia!
I piedi di nessun estraneo
Vai fuori da casa mia!
Mi entrerà
Vai fuori da casa mia!
Lavo i vetri
Vai fuori da casa mia!
Pulisco le macchie
Vai fuori da casa mia!
Vai fuori da casa mia!
Vai fuori da casa mia!
Vai fuori da casa mia!
Non entrare in me
Vai fuori da casa mia!
Vai fuori da casa mia!
Vai fuori da casa mia!
Vai fuori da casa mia!
Sì!
Non ti faccio entrare!
Vai fuori da casa mia!
Vai fuori da casa mia!
Donna, fammi entrare!
Fammi portare i ricordi!
Donna, fammi entrare!
Fammi portare i Sogni del Diavolo!
Non ti farò entrare!
Non riportare le fantasticherie
Mi trasformo in un uccello
Porta più lontano di quanto si senta la parola
Donna, fammi entrare!
Mi trasformo nel vento
Ti mando un bacio freddo
Più forte del successo della canzone
Non ti farò entrare
Sono volto verso il vento
Mi cambio nel Mulo
Mi cambio nel Mulo
Fammi entrare
Hee-ah!
Hee-ah!
Hee-haw-hee-haw-hee-haw-hee-haw...
Hee-ah!
Hee-ah!
Hee-ah!
Hee-ah!
Hee-ah!
Hee-ah!
Hee-ah!
Hee-ah!
Hee-ah!
Hee-ah!
Hee-ah!
Hee-ah!
Dha Dhin Dha Dha Dha
Dha Dha Dha Dhin Dha Dha Dha Dkin Dha Dha
Dha Dhin Dha Dha Dha
Dha Dha Dha Dhin Dha Dha Dha Dkin Dha Dha
Dha Dhin Dha Dha Dha
Dha Dha Dha Dhin Dha Dha Dha Dkin Dha Dha
Dha Dhin Dha Dha Dha
Dha Dha Dha Dhin Dha Dha Dha Dkin Dha Dha
Dha Dhin Dha Dha Dha
Dha Dha Dha Dhin Dha Dha Dha Dkin Dha Dha
Dha Dhin Dha Dha Dha
Dha Dha Dha Dhin Dha Dha Dha Dkin Dha Dha
Dha Dhin Dha Dha Dha
Dha Dha Dha Dhin Dha Dha Dha Dkin Dha Dha
Dha Dhin Dha Dha Dha
Dha Dha Dha Dhin Dha Dha Dha Dkin Dha Dha
Dha Dhin Dha Dha Dha
Dha Dha Dha Dhin Dha Dha Dha Dkin Dha Dha
Dha Dhin Dha Dha Dha