Testi di Heads We're Dancing - Kate Bush

Heads We're Dancing (originale)

You talked me into the game of chance
It was '39, before the music started
When you walked up to me and you said
«Hey, heads we dance»
Well, I didn’t know who you were
Until I saw the morning paper
There was a picture of you, a picture of you
'cross the front page
It looked just like you, just like you
In every way
But it couldn’t be true, it couldn’t be true
You stepped out of a stranger
They say that the Devil is a charming man
And just like you, I bet he can dance
And he’s coming up behind
In his long tailed black coat dance
All tails in the air
But the penny landed with its head dancing
A picture of you, a picture of you
In uniform
Standing with your head held high
Hot down to the floor
But it couldn’t be you, it couldn’t be you
It’s a picture of Hitler
He go, «Do-do-do-do-do»
He go, «Do-do-do-do-do»
He go, «Do-do-do-do-do…
Do you want to dance?»
Well, I couldn’t see what was to be
So I just stood there laughing
A picture of you, a picture of you
In uniform
Standing with your head held high
Hot down to the floor
But it couldn’t be you, it couldn’t be you
It’s a picture of Hitler
He go, «Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh»
He go, «Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh»
He go, «Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh…
Heads we’re dancing»
«Do-do-do-do-do»
«Do-do-do-do-do»
«Do-do-do-do-do…
Do you want to dance?»
«Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh»
«Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh»
«Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh…
Heads we’re dancing»
«Do-do-do-do-do»
He go, «Do-do-do-do-do»
He go, «Do-do-do-do-do-
Do you want to dance?»
«Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh»
«Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh»
«Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh…
Heads we’re dancing»
«Do-do-do-do-do…
Do you want to dance?»
«Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh…
Heads we’re dancing»
«Do-do-do-do-do…
Do you want to dance?»

(traduzione)

Mi hai coinvolto nel gioco del caso
Era il '39, prima che iniziasse la musica
Quando ti sei avvicinato a me e hai detto
«Ehi, teste che balliamo»
Beh, non sapevo chi fossi
Finché non ho visto il giornale del mattino
C'era una tua foto, una tua foto
'attraversa la prima pagina
Sembrava proprio come te, proprio come te
In ogni modo
Ma non potrebbe essere vero, non potrebbe essere vero
Sei uscito da uno sconosciuto
Dicono che il diavolo sia un uomo affascinante
E proprio come te, scommetto che sa ballare
E sta salendo dietro
Nella sua danza del mantello nero dalla coda lunga
Tutte le code nell'aria
Ma il penny atterrò con la testa danzante
Una foto di te, una foto di te
In uniforme
In piedi a testa alta
Caldo fino al pavimento
Ma non potresti essere tu, non potresti essere tu
È una foto di Hitler
Lui fa "Do-do-do-do-do"
Lui fa "Do-do-do-do-do"
Dice: «Do-do-do-do-do...
Vuoi ballare?"
Beh, non riuscivo a vedere cosa sarebbe stato
Quindi sono rimasto lì a ridere
Una foto di te, una foto di te
In uniforme
In piedi a testa alta
Caldo fino al pavimento
Ma non potresti essere tu, non potresti essere tu
È una foto di Hitler
Lui fa: «Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh»
Lui fa: «Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh»
Lui fa: «Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh...
Teste stiamo ballando»
«Do-do-do-do-do»
«Do-do-do-do-do»
«Do-do-do-do-do...
Vuoi ballare?"
«Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh»
«Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh»
«Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh…
Teste stiamo ballando»
«Do-do-do-do-do»
Lui fa "Do-do-do-do-do"
Dice: «Do-do-do-do-do-
Vuoi ballare?"
«Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh»
«Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh»
«Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh…
Teste stiamo ballando»
«Do-do-do-do-do...
Vuoi ballare?"
«Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh…
Teste stiamo ballando»
«Do-do-do-do-do...
Vuoi ballare?"