Testi di Misty - Kate Bush

Misty (originale)

Roll his body
Give him eyes
Make him smile for me
Give him life
My hand is bleeding
I run back inside
I turn off the light
Switch on a starry night
My window flies open
My bedroom fills with falling snow
Should be a dream, but I’m not sleepy
I see his snowy white face, but I’m not afraid
He lies down beside me
So cold next to me
I can feel him melting in my hand
Melting, in my hand
He won’t speak to me
His crooked mouth is full of dead leaves
Full of dead leaves
Bits of twisted branches and frozen garden
Crushed and stolen grasses from slumbering lawn
He is dissolving, dissolving before me
And dawn will come soon
What kind of spirit is this?
Our one and only tryst
His breath all misty
And when I kiss his ice-cream lips
And his creamy skin
His snowy white arms surround me
So cold next to me
I can feel him melting in my hand, melting
Melting, in my hand
Sunday morning
I can’t find him
The sheets are soaking
And on my pillow
Dead leaves
Bits of twisted branches and frozen garden
Crushed and stolen grasses from slumbering lawn
I can’t find him
Misty…
Oh, please, can you help me?
He must be somewhere
Open window closing
Oh but wait, it’s still snowing
If you’re out there
I’m coming out on the ledge
I’m going out on the ledge

(traduzione)

Rotola il suo corpo
Dagli gli occhi
Fallo sorridere per me
Dagli la vita
La mia mano sanguina
Corro dentro
Spengo la luce
Accendi una notte stellata
La mia finestra si apre
La mia camera da letto si riempie di neve che cade
Dovrebbe essere un sogno, ma non ho sonno
Vedo la sua faccia bianca come la neve, ma non ho paura
Si sdraia accanto a me
Così freddo accanto a me
Riesco a sentirlo sciogliersi nella mia mano
Sciogliendo, nella mia mano
Non mi parlerà
La sua bocca storta è piena di foglie morte
Pieno di foglie morte
Pezzi di rami contorti e giardino ghiacciato
Erbe schiacciate e rubate dal prato addormentato
Si sta dissolvendo, dissolvendosi davanti a me
E presto verrà l'alba
Che tipo di spirito è questo?
Il nostro unico appuntamento
Il suo respiro è tutto nebbioso
E quando bacio le sue labbra da gelato
E la sua pelle cremosa
Le sue braccia candide come la neve mi circondano
Così freddo accanto a me
Riesco a sentirlo sciogliersi nella mia mano, sciogliersi
Sciogliendo, nella mia mano
domenica mattina
Non riesco a trovarlo
Le lenzuola sono inzuppate
E sul mio cuscino
Foglie morte
Pezzi di rami contorti e giardino ghiacciato
Erbe schiacciate e rubate dal prato addormentato
Non riesco a trovarlo
nebbioso…
Oh, per favore, puoi aiutarmi?
Deve essere da qualche parte
Chiusura finestra aperta
Oh ma aspetta, sta ancora nevicando
Se sei là fuori
Sto uscendo sulla sporgenza
Esco sulla sporgenza