Traduzione del testo della canzone Mrs. Bartolozzi - Kate Bush

Mrs. Bartolozzi (originale)

I remember it was that Wednesday
Oh when it rained and it rained
They traipsed mud all over the house
It took hours and hours to scrub it out
All over the hall carpet
I took my mop and bucket
And I cleaned and I cleaned
The kitchen floor
Until it sparkled
Then I took my laundry basket
And put the linen all in it And everything I could fit in it And all our dirty clothes that hadn’t gone into the wash
And all your shirts and jeans and things
And put them in the new washing machine
Washing machine
Washing machine
I watched them go 'round and 'round
My blouse wrapping itself in your trousers
Oh the waves are going out
My skirt floating up around my waist
As I wade out into the surf
Oh and the waves are coming in Oh and the waves are going out
Oh and you’re standing right behind me Little fish swim between my legs
Oh and the waves are coming in Oh and the waves are going out
Oh and the waves are coming in Out of the corner of my eye
I think I see you standing outside
But it’s just your shirt
Hanging on the washing line
Waving its arm as the wind blows by And it looks so alive
Nice and white
Just like its climbed right out
Of my washing machine
Washing machine
Washing machine
Slooshy sloshy slooshy sloshy
Get that dirty shirty clean
Slooshy sloshy slooshy sloshy
Make those cuffs and collars gleam
Everything clean and shiny
Washing machine
Washing machine
Washing machine

(traduzione)

Ricordo che era quel mercoledì
Oh quando pioveva e pioveva
Hanno sparso fango per tutta la casa
Ci sono volute ore e ore per cancellarlo
In tutto il tappeto del corridoio
Ho preso la scopa e il secchio
E ho pulito e ho pulito
Il pavimento della cucina
Fino a brillare
Poi ho preso il mio cesto della biancheria
E ci metti tutta la biancheria e tutto quello che potrei metterci dentro e tutti i nostri vestiti sporchi che non erano andati in lavatrice
E tutte le tue magliette, i jeans e le cose
E mettili nella nuova lavatrice
Lavatrice
Lavatrice
Li ho visti andare in giro
La mia camicetta si avvolge nei tuoi pantaloni
Oh le onde si stanno spegnendo
La mia gonna che fluttua intorno alla mia vita
Mentre guado nel surf
Oh e le onde stanno arrivando Oh e le onde stanno uscendo
Oh e sei proprio dietro di me Piccoli pesci nuotano tra le mie gambe
Oh e le onde stanno arrivando Oh e le onde stanno uscendo
Oh, e le onde stanno arrivando con la coda dell'occhio
Penso di vederti in piedi fuori
Ma è solo la tua maglietta
Appeso allo stendibiancheria
Agitando il braccio mentre soffia il vento e sembra così vivo
Bello e bianco
Proprio come se fosse saltato fuori
Della mia lavatrice
Lavatrice
Lavatrice
slooshy slooshy slooshy slooshy
Pulisci quella maglietta sporca
slooshy slooshy slooshy slooshy
Fai brillare quei polsini e colletti
Tutto pulito e brillante
Lavatrice
Lavatrice
Lavatrice