Testi di Snowflake - Kate Bush

Snowflake (originale)

I was born in a cloud…
Now I am falling.
I want you to catch me.
Look up and you’ll see me.
You know you can hear me.
The world is so loud.
Keep falling.
I’ll find you.
We’re over a forest.
There’s millions of snowflakes.
We’re dancing.
The world is so loud.
Keep falling and I’ll find you.
I am ice and dust.
I am sky.
I can see horses wading through snowdrifts.
My broken hearts, my fabulous dances.
My fleeting song, fleeting.
The world is so loud.
Keep falling.
I’ll find you.
My broken hearts, my fabulous dance.
My fleeting song.
My twist and shout.
I am ice and dust and light.
I am sky and here.
I can hear people.
I think you are near me now.
The world is so loud.
Keep falling.
I’ll find you.
We’re over a forest.
It’s midnight at Christmas.
The world is so loud.
Keep falling.
I’ll find you.
I think I can see you.
There’s your long, white neck.
The world is so loud.
Keep falling.
I’ll find you.
Now I am falling.
Look up and you’ll see me.
The world is so loud.
Keep falling.
I’ll find you.
In a moment or two.
I’ll be with you.
The world is so loud.
Keep falling.
I’ll find you.
Be ready to catch me.
The world is so loud.
Keep falling.
I’ll find you.

(traduzione)

Sono nato in una nuvola...
Ora sto cadendo.
Voglio che tu mi prenda.
Guarda in alto e mi vedrai.
Sai che puoi sentirmi.
Il mondo è così rumoroso.
Continua a cadere.
Ti troverò.
Siamo sopra una foresta.
Ci sono milioni di fiocchi di neve.
Stavano ballando.
Il mondo è così rumoroso.
Continua a cadere e ti troverò.
Sono ghiaccio e polvere.
Sono il cielo.
Riesco a vedere i cavalli che guadano i cumuli di neve.
I miei cuori infranti, le mie danze favolose.
La mia canzone fugace, fugace.
Il mondo è così rumoroso.
Continua a cadere.
Ti troverò.
I miei cuori infranti, la mia danza favolosa.
La mia canzone fugace.
Il mio torcere e gridare.
Io sono ghiaccio, polvere e luce.
Sono il cielo e sono qui.
Riesco a sentire le persone.
Penso che tu sia vicino a me ora.
Il mondo è così rumoroso.
Continua a cadere.
Ti troverò.
Siamo sopra una foresta.
È mezzanotte a Natale.
Il mondo è così rumoroso.
Continua a cadere.
Ti troverò.
Penso di poterti vedere.
Ecco il tuo lungo collo bianco.
Il mondo è così rumoroso.
Continua a cadere.
Ti troverò.
Ora sto cadendo.
Guarda in alto e mi vedrai.
Il mondo è così rumoroso.
Continua a cadere.
Ti troverò.
Tra un momento o due.
Sarò con te.
Il mondo è così rumoroso.
Continua a cadere.
Ti troverò.
Preparati a prendermi.
Il mondo è così rumoroso.
Continua a cadere.
Ti troverò.