Traduzione del testo della canzone The Big Sky - Kate Bush

The Big Sky (originale)

They look down
At the ground,
Missing.
But I never go in now.
I’m looking at the Big Sky.
I’m looking at the Big Sky now.
I’m looking at the Big Sky.
You never really understood me.
You never really tried.
That cloud, that cloud--
Looks like Ireland.
C’mon and blow it a kiss now,
But quick,
'Cause it’s changing in the Big Sky,
It’s changing in the Big Sky now.
We’re looking at the Big Sky.
You never understood me.
You never really tried.
This cloud, this cloud--
Says «Noah,
C’mon and build me an Ark.»
And if you’re coming, jump,
'Cause
We’re leaving with the Big Sky.
We’re leaving with the Big Sky.
And we pause for the jets--
hup!
hup!--in the Big Sky!
You want my reply?
What was the question?
I was looking at the Big Sky.
Tell 'em, sisters!
«Rolling over like a great big cloud,
Rolling over with the Big Sky!
Rolling over like a great big cloud,
Rolling over with the Big Sky!»

(traduzione)

Guardano in basso
A terra,
Mancante.
Ma ora non entro mai.
Sto guardando il Big Sky.
Sto guardando il Big Sky ora.
Sto guardando il Big Sky.
Non mi hai mai capito davvero.
Non ci hai mai provato davvero.
Quella nuvola, quella nuvola...
Sembra l'Irlanda.
Andiamo e mandalo un bacio ora,
Ma veloce,
Perché sta cambiando nel grande cielo,
Ora sta cambiando nel Big Sky.
Stiamo guardando il Big Sky.
Non mi hai mai capito.
Non ci hai mai provato davvero.
Questa nuvola, questa nuvola...
Dice «Noè,
Forza e costruiscimi un'Arca.»
E se vieni, salta,
'Causa
Si parte con il Big Sky.
Si parte con il Big Sky.
E ci fermiamo per i jet...
ah!
hup!--nel Grande Cielo!
Vuoi la mia risposta?
Qual era la domanda?
Stavo guardando il Big Sky.
Diglielo, sorelle!
«Rotolando come una grande grande nuvola,
Rotolando con il Big Sky!
Rotolando come una grande grande nuvola,
Rotolando con il Big Sky!»