Traduzione del testo della canzone The Sensual World - Kate Bush

The Sensual World (originale)

Mmh, yes
Then I’d taken the kiss of seedcake back from his mouth
Going deep South, go down, mmh, yes
Took six big wheels and rolled our bodies
Off of Howth Head and into the flesh, mmh, yes
He said, «I was a flower of the mountain, yes
But now I’ve powers o’er a woman’s body, yes»
Stepping out of the page into the sensual world
Stepping out
To where the water and the earth caress
And the down of a peach says, «Mmh, yes»
Do I look for those millionaires like a Machiavellian girl would
When I could wear a sunset, mmh, yes
And how we’d wished to live in the sensual world
You don’t need words, just one kiss, then another
Stepping out of the page into the sensual world
Stepping out off the page into the sensual world
And then our arrows of desire rewrite the speech, mmh, yes
And then he whispered, «Would I, mmh, yes
Be safe, mmh, yes, from mountain flowers?»
And at first with the charm around him, mmh, yes
He loosened it so if it slipped between my breasts
He’d rescue it, mmh, yes
And his spark took life in my hand and, mmh, yes
I said, «Mmh, yes», but not yet
Mmh, yes
Mmh, yes

The Sensual World (traduzione)

Mmh, sì
Poi gli avevo tolto il bacio della torta di semi dalla sua bocca
Andando nel profondo sud, scendi, mmh, sì
Abbiamo preso sei grandi ruote e fatto rotolare i nostri corpi
Fuori da Howth Head e nella carne, mmh, sì
Disse: «Ero un fiore di montagna, sì
Ma ora ho poteri sul corpo di una donna, sì»
Uscire dalla pagina nel mondo sensuale
Uscire da
Dove si accarezzano l'acqua e la terra
E la peluria di una pesca dice: «Mmh, sì»
Cerco quei milionari come farebbe una ragazza machiavellica
Quando potrei indossare un tramonto, mmh, sì
E come avremmo voluto vivere nel mondo sensuale
Non hai bisogno di parole, solo un bacio, poi un altro
Uscire dalla pagina nel mondo sensuale
Uscire dalla pagina nel mondo sensuale
E poi le nostre frecce del desiderio riscrivono il discorso, mmh, sì
E poi ha sussurrato: «Vorrei, mmh, sì
Stai al sicuro, mmh, sì, dai fiori di montagna?»
E all'inizio con il fascino che lo circonda, mmh, sì
L'ha allentato così se è scivolato tra i miei seni
Lo salverebbe, mmh, sì
E la sua scintilla ha preso vita nella mia mano e, mmh, sì
Ho detto: «Mmh, sì», ma non ancora
Mmh, sì
Mmh, sì