Traduzione del testo della canzone Waking The Witch - Kate Bush

Waking The Witch (originale)

wake up!
a good morning, maam.
your early morning call.
you must wake up!
wake up!
wake up, man!
wake up, child!
pay attention!
come on, wake up!
wake up, love!
we should make the night, but see your little lights alive!
stop that lyin and a-sleepin in bed--get up!
ma needs a shower.
get out of bed!
little light…
can you not see that little light up there?
where?
there!
where?
over here!
you still in bed?
wake up, sleepy-head!
we are of the going water and the gone.
we are of water in the holy land of water
dont you know youve kept him waiting?
look whos here to see you!
listen to me, listen to me, baby.
listen, baby, help me,
Baby!
help me, help me!
listen to me, talk to me!
you wont burn.
red, red roses.
you wont bleed.
pinks and posies.
confess to me, girl.
red, red roses,*
go down!
spiritus sanctus in nomine…
spiritus sanctus in nomine…
spiritus sanctus in nomine…
spiritus sanctus in nomine…
poor little thing,
red, red roses,
the blackbird!
pinks and posies.
wings in the water,
red, red roses, go down,**
go down.
pinks and posies.
deus et dei domino…
deus et dei domino…
deus et dei domino…
deus et dei domino…
what is it, child?
bless me, father, bless me, father, for I have sinned.
red, red roses!
help me, listen to me!
red, red rose!
i question your innocence!
help this blackbird!
shes a witch!
theres a stone around my leg.
uh!
damn you, woman!
help this blackbird!
Theres a stone around my leg.
what say you, good people?
guilty!
guilty!
guilty!
help this blackbird!
i am responsible for your actions.
oh-hoh-hoh!
not guilty!
help this blackbird!
wake (of) the witch!
get out of the waves!
get out of the water!

Waking The Witch (traduzione)

svegliati!
buongiorno, signora.
la tua chiamata mattutina.
devi svegliarti!
svegliati!
svegliati, amico!
svegliati, bambino!
Fai attenzione!
dai, svegliati!
svegliati, amore!
dovremmo fare la notte, ma guarda le tue lucine vive!
smettila di mentire e dormire a letto: alzati!
ma ha bisogno di una doccia.
alzarsi dal letto!
piccola luce…
non riesci a vedere quella piccola luce lì?
dove?
là!
dove?
qui!
sei ancora a letto?
svegliati dormiglione!
noi siamo dell'acqua corrente e scomparsa.
siamo d'acqua nella santa terra d'acqua
non sai che l'hai fatto aspettare?
guarda chi è qui per vederti!
ascoltami, ascoltami, piccola.
ascolta, piccola, aiutami,
Bambino!
aiutami, aiutami!
ascoltami, parlami!
non brucerai.
rose rosse, rosse.
non sanguinerai.
rosa e fiori.
confessami, ragazza.
rose rosse, rosse,*
scendere!
spiritus sanctus in nomine...
spiritus sanctus in nomine...
spiritus sanctus in nomine...
spiritus sanctus in nomine...
povera piccola cosa,
rose rosse, rosse,
il merlo!
rosa e fiori.
ali nell'acqua,
rose rosse, rosse, scendi,**
scendere.
rosa e fiori.
deus et dei domino...
deus et dei domino...
deus et dei domino...
deus et dei domino...
cos'è, bambino?
benedicimi, padre, benedicimi, padre, perché ho peccato.
rose rosse, rosse!
aiutami, ascoltami!
rosa rossa, rossa!
Metto in dubbio la tua innocenza!
aiuta questo merlo!
lei è una strega!
c'è una pietra intorno alla mia gamba.
eh!
accidenti a te, donna!
aiuta questo merlo!
C'è una pietra intorno alla mia gamba.
che ne dite, brava gente?
colpevole!
colpevole!
colpevole!
aiuta questo merlo!
sono responsabile delle tue azioni.
oh-hoh-hoh!
non colpevole!
aiuta questo merlo!
sveglia (della) strega!
esci dalle onde!
esci dall'acqua!