Traduzione del testo della canzone Walk Straight Down The Middle - Kate Bush

Walk Straight Down The Middle (originale)

Cant move my arms,
Cant move my legs.
Cant say no,
I cant say yes.
Cant help myself.
I need your help.
(we go)
ooh, ooh, what do we do,
Now we just cant move?
Were calling out for middle street.
ooh, ooh, what do we do,
Now we just cant move?
We hang on to every line,
And walk straight down the middle of it.
He thought he was gonna die,
But he didnt.
She thought she just couldnt cope,
But she did.
We thought it would be so hard,
But it wasnt…
It wasnt easy, though!
Cant say yes,
I cant say no.
Cant begin,
Cant let go…
Help me now.
(we go)
ooh, ooh, what do we do,
Now we just cant move?
Were calling out for middle street.
ooh, ooh, what do we do,
Now we just cant move?
We hang on to every line,
And walk straight down the middle of it.
He thought he was gonna die,
But he didnt.
She thought she could never cope,
But she did.
We thought it was all over,
But it wasnt…
It hadnt started yet.
And walk straight down the middle of it.
And walk straight down the middle of it.
d^^^^^^^^^^ d^^^^^^^^^^, calling out for middle street.
Calling out for middle street, d^^^^^^^^^^ d^^^^^^^^^^^.
Walking straight down the middle of it.
d^^^^^^^^^^^^^^.

(traduzione)

Non riesco a muovere le braccia,
Non riesco a muovere le gambe.
Non posso dire di no,
Non posso dire di sì.
Non posso aiutare me stesso.
Ho bisogno del vostro aiuto.
(andiamo)
ooh, ooh, cosa facciamo,
Ora non possiamo semplicemente muoverci?
Stavano chiamando la via di mezzo.
ooh, ooh, cosa facciamo,
Ora non possiamo semplicemente muoverci?
Ci aggrappiamo a ogni riga,
E cammina dritto nel mezzo.
Pensava che sarebbe morto,
Ma non l'ha fatto.
Pensava di non riuscire a farcela,
Ma l'ha fatto.
Abbiamo pensato che sarebbe stato così difficile,
Ma non era...
Non è stato facile, però!
Non posso dire di sì,
Non posso dire di no.
Non posso iniziare,
Non posso lasciar andare...
Aiutami ora.
(andiamo)
ooh, ooh, cosa facciamo,
Ora non possiamo semplicemente muoverci?
Stavano chiamando la via di mezzo.
ooh, ooh, cosa facciamo,
Ora non possiamo semplicemente muoverci?
Ci aggrappiamo a ogni riga,
E cammina dritto nel mezzo.
Pensava che sarebbe morto,
Ma non l'ha fatto.
Pensava che non avrebbe mai potuto farcela,
Ma l'ha fatto.
Abbiamo pensato che fosse tutto finito,
Ma non era...
Non era ancora iniziato.
E cammina dritto nel mezzo.
E cammina dritto nel mezzo.
d^^^^^^^^^^ d^^^^^^^^^^, chiamando per la via di mezzo.
Chiamando per via di mezzo, d^^^^^^^^^^ d^^^^^^^^^^^^.
Camminando dritto nel mezzo.
d^^^^^^^^^^^^^^^.