Traduzione del testo della canzone You Want Alchemy - Kate Bush

You Want Alchemy (originale)

What a lovely afternoon
On a cloudbusting kind of day
We took our own Mystery Tour
And got completely lost somewhere up in the hills
And we came upon a beekeeper
And he said, «Did you know they can change it all?»
You want alchemy
They turn the roses into gold
They turn the lilac into honey
They’re making love for the peaches
And we’re thinking, «Who is this guy?»
Is he some kind of nut or what?
He said, «I don’t meet many people
I’m very busy with the hives
Zzz… sun’s goin' down
Oh, when’s my cloud of bees coming home?»
They got alchemy
They turn the roses into gold
They turn the lilac into honey
They’re making love for the peaches
And they’ll do it
Do it for you
They’ll do it
Do it for you
«And if you see them, send 'em right on home to me»
(What they gonna do?)
They got al…
Turn the roses into gold
And they’ll do it for you
Do it for you
(What they gonna do?)
I’ll tell you
Making love for the peaches
(What they gonna do?)
Turning that lilac into honey
(They do it for you)
They do it for you
And why not?
They bring me so much pleasure

(traduzione)

Che bel pomeriggio
In una giornata di tipo cloudbusting
Abbiamo fatto il nostro Mystery Tour
E mi sono perso completamente da qualche parte sulle colline
E ci siamo imbattuti in un apicoltore
E lui ha detto: «Lo sapevi che possono cambiare tutto?»
Vuoi l'alchimia
Trasformano le rose in oro
Trasformano il lillà in miele
Stanno facendo l'amore per le pesche
E stiamo pensando: "Chi è questo ragazzo?"
È una specie di pazzo o cosa?
Disse: «Non incontro molte persone
Sono molto impegnato con gli alveari
Zzz... il sole sta tramontando
Oh, quando torna a casa la mia nuvola di api?»
Hanno l'alchimia
Trasformano le rose in oro
Trasformano il lillà in miele
Stanno facendo l'amore per le pesche
E lo faranno
Fallo per te stesso
Lo faranno
Fallo per te stesso
«E se li vedi, mandameli direttamente a casa da me»
(Cosa faranno?)
Hanno al...
Trasforma le rose in oro
E loro lo faranno per te
Fallo per te stesso
(Cosa faranno?)
Ti dirò
Fare l'amore per le pesche
(Cosa faranno?)
Trasformando quel lillà in miele
(Lo fanno per te)
Lo fanno per te
E perchè no?
Mi portano così tanto piacere