Traduzione del testo della canzone Lose My Shit - Kate Miller-Heidke

Lose My Shit (originale)

You look so good tonight
Oh damn it all you look good
That floppy hair and that stupid smile
And that old blue sweater
You look so good tonight
It is a little bit annoying how you look
What am I supposed to do?
How can I get over you
when you look like that in that blue sweater?
I swear, gonna lose my shit
If you look this way
I’m gonna lose, I’m gonna lose it
I swear, gonna lose my shit
If you come this way
I’m gonna, I’m gonna
You look like you, you look like you belong
In my arms
You look so good tonight
I just can’t catch a break
Have some consideration
Where’s your sense of proportion
Just scale it in a little bit, for fucks sake
You look so good tonight
The stars can leave the skies
Do you like to see me suffer?
You know how I feel about that colour
and what it does to your eyes
I swear, gonna lose my shit
If you look this way
I’m gonna lose, I’m gonna lose it
I swear, gonna lose my shit
If you come this way
I’m gonna, I’m gonna
You look like you, you look like you belong
In my arms
You look like you, you look like you belong
In my arms
I swear, gonna lose my shit
If you look this way
I’m gonna lose, I’m gonna lose it
I swear, gonna lose my shit
If you come this way
I’m gonna, I’m gonna
I swear, gonna lose my shit (You look like you, you like you)
If you look this way (Like you belong in my arms)
I’m gonna lose, I’m gonna lose it
I swear, gonna lose my shit (You look like you, you like you)
If you come this way (In my arms)

Lose My Shit (traduzione)

Stai così bene stasera
Oh, dannazione, hai un bell'aspetto
Quei capelli flosci e quello stupido sorriso
E quel vecchio maglione blu
Stai così bene stasera
È un po' fastidioso il tuo aspetto
Cosa dovrei fare?
Come posso averti dimenticato
quando sei così con quel maglione blu?
Lo giuro, perderò la mia merda
Se guardi da questa parte
Perderò, lo perderò
Lo giuro, perderò la mia merda
Se vieni da questa parte
Lo farò, lo farò
Sembri te, sembri appartenere a te
Tra le mie braccia
Stai così bene stasera
Non riesco a prendermi una pausa
Abbia qualche considerazione
Dov'è il tuo senso della proporzione
Basta ridimensionarlo un po', per l'amor del cazzo
Stai così bene stasera
Le stelle possono lasciare i cieli
Ti piace vedermi soffrire?
Sai come mi sento riguardo a quel colore
e cosa fa ai tuoi occhi
Lo giuro, perderò la mia merda
Se guardi da questa parte
Perderò, lo perderò
Lo giuro, perderò la mia merda
Se vieni da questa parte
Lo farò, lo farò
Sembri te, sembri appartenere a te
Tra le mie braccia
Sembri te, sembri appartenere a te
Tra le mie braccia
Lo giuro, perderò la mia merda
Se guardi da questa parte
Perderò, lo perderò
Lo giuro, perderò la mia merda
Se vieni da questa parte
Lo farò, lo farò
Lo giuro, perderò la mia merda (mi assomigli, ti piaci)
Se guardi da questa parte (come se appartieni tra le mie braccia)
Perderò, lo perderò
Lo giuro, perderò la mia merda (mi assomigli, ti piaci)
Se vieni da questa parte (tra le mie braccia)