Traduzione del testo della canzone My Photo In the Newspaper - Kate Miller-Heidke

My Photo In the Newspaper (originale)

I’ll take a cappuccino
Lots of froth please, for the photo
Yes he is from the newspaper
He doesn’t want anything, do you Dave?
No, I don’t mind the smoke
Just don’t ask those probing questions
I do not have to sing today
Everything’s going to be alright
But Dave, why do I always order
Whenever we go out somewhere to eat
Surely you have some kind of opinion?
I mean
You have opinions on every other thing
And things look much better in my head
Your perfect body doesn’t make me scared
And you’re dressed all in black and white
But I see color with my eyes shut
Fool
So I’m not straight with you
It’s 'cause of the interview
Why do want to talk with me anyway?
I don’t have anything to tell you
But Dave, why’s it always so awkward
Whenever we go out somewhere to eat?
And why do you get to ask all the questions?
Because I’d like to ask you about a couple of things
And when you ask me a harder question
I always know exactly what you’re getting at
But just one simple question
I could not answer that

My Photo In the Newspaper (traduzione)

Prenderò un cappuccino
Molta schiuma per favore, per la foto
Sì, è del giornale
Non vuole niente, vero Dave?
No, non mi dispiace il fumo
Basta non fare quelle domande di indagine
Non devo cantare oggi
Andrà tutto bene
Ma Dave, perché ordino sempre
Ogni volta che usciamo da qualche parte a mangiare
Hai sicuramente una sorta di opinione?
Intendo
Hai opinioni su ogni altra cosa
E le cose sembrano molto meglio nella mia testa
Il tuo corpo perfetto non mi fa paura
E sei vestito tutto di bianco e nero
Ma vedo il colore con gli occhi chiusi
Stolto
Quindi non sono sincero con te
È a causa dell'intervista
Perché vuoi parlare con me comunque?
Non ho niente da dirti
Ma Dave, perché è sempre così imbarazzante
Ogni volta che usciamo a mangiare da qualche parte?
E perché puoi fare tutte le domande?
Perché vorrei chiederti un paio di cose
E quando mi fai una domanda più difficile
So sempre esattamente a cosa stai arrivando
Ma solo una semplice domanda
Non ho potuto rispondere