Traduzione del testo della canzone Offer It Up - Kate Miller-Heidke

Offer It Up (originale)

I had a dream
Then the dream had a dream
And then the dream had me
I was lucid, I was free
My heart, my brain, my body, my hands
My voice, my blood, my lungs, my love
I’m gonna turn it up, turn it up,
turn it up, turn it up, turn it up
(Woohoo)
I’m sick of turning it down
I’m sick of holding it in
I’m sick of tiptoeing ‘round
Quietly bleeding
Now I’ve opened the lines
There’s gonna be a transmission
I’m sick of waiting for signs
I’ve made my decision;
it’s to offer it up
As for the haters
They will be first against the wall
Oh yes the haters
They’re lost and gone forever more
You can have all my heart, my brain, my body, my hands
My voice, my blood, my lungs, my love I’m gonna offer it
I’m sick of turning it down
I’m sick of holding it in
I’m sick of tiptoeing ‘round
Quietly bleeding
Now I’ve opened the lines
There’s gonna be a transmission
I’m sick of waiting for signs
I’ve made my decision
I had a dream, I had a dream,
The dream had a dream
The dream had me, the dream had me,
I was so free
My heart, my brain, my body, my hands
I’m sick of turning it down
I’m sick of holding it in
I’m sick of tiptoeing ‘round
Quietly bleeding
Now I’ve opened the lines
There’s gonna be a transmission
I’m sick of waiting for signs
I’ve made my decision

Offer It Up (traduzione)

Avevo un sogno
Poi il sogno ha fatto un sogno
E poi il sogno ha avuto me
Ero lucido, ero libero
Il mio cuore, il mio cervello, il mio corpo, le mie mani
La mia voce, il mio sangue, i miei polmoni, il mio amore
Alzerò il volume, alzerò il volume,
alzalo, alzalo, alzalo
(Wuuuuu)
Sono stufo di rifiutarlo
Sono stufo di tenerlo dentro
Sono stufo di andare in punta di piedi
In silenzio sanguinante
Ora ho aperto le linee
Ci sarà una trasmissione
Sono stufo di aspettare segnali
Ho preso la mia decisione;
è offrirlo
Per quanto riguarda gli haters
Saranno i primi contro il muro
Oh sì gli haters
Sono persi e scomparsi per sempre
Puoi avere tutto il mio cuore, il mio cervello, il mio corpo, le mie mani
La mia voce, il mio sangue, i miei polmoni, il mio amore lo offrirò
Sono stufo di rifiutarlo
Sono stufo di tenerlo dentro
Sono stufo di andare in punta di piedi
In silenzio sanguinante
Ora ho aperto le linee
Ci sarà una trasmissione
Sono stufo di aspettare segnali
Ho preso la mia decisione
Ho fatto un sogno, ho fatto un sogno,
Il sogno ha fatto un sogno
Il sogno aveva me, il sogno aveva me,
Ero così libero
Il mio cuore, il mio cervello, il mio corpo, le mie mani
Sono stufo di rifiutarlo
Sono stufo di tenerlo dentro
Sono stufo di andare in punta di piedi
In silenzio sanguinante
Ora ho aperto le linee
Ci sarà una trasmissione
Sono stufo di aspettare segnali
Ho preso la mia decisione