Traduzione del testo della canzone The Last Day on Earth - Kate Miller-Heidke

The Last Day on Earth (originale)

Look down,
the ground below is crumbling
look up the stars are all exploding
yeah…
its the last day on earth
in my dreams
in my dreams
its the end of the world
and you’ve come back to me in my dreams
between the dust and the debris
there’s a light
surrounding you and me yeah…
its the last day on earth
in my dreams
in my dreams
its the end of the world
and you’ve come back to me in my dreams
and you held me closer than i can ever remember being held
and im not afraid to sleep now
if we can stay like this until
its the last day on earth
in my dreams
in my dreams
its the end of the world
and you’ve come back to me yeah…
in my head i replay our conversations
over and over till they feel like hallucinations
you know me i love to lose my mind
every time anybody speaks your name
i still feel the same
i ache, i ache, i ache inside
in my head i replay our conversations over and over till they feel like
hallucinations
you know me i love to lose my mind
every time anybody speaks your name
i still feel the same
i ache, i ache, i ache inside
i ache, i ache, i ache inside
i ache, i ache, i ache inside
i ache, i ache, i ache inside

The Last Day on Earth (traduzione)

Guarda giù,
il terreno sottostante si sta sgretolando
guarda in alto le stelle stanno esplodendo
Sì…
è l'ultimo giorno sulla terra
nei miei sogni
nei miei sogni
è la fine del mondo
e sei tornato da me nei miei sogni
tra polvere e detriti
c'è una luce
circondando te e me sì...
è l'ultimo giorno sulla terra
nei miei sogni
nei miei sogni
è la fine del mondo
e sei tornato da me nei miei sogni
e mi hai tenuto più vicino di quanto io possa mai ricordare di essere stato trattenuto
e non ho paura di dormire ora
se possiamo rimanere così fino a
è l'ultimo giorno sulla terra
nei miei sogni
nei miei sogni
è la fine del mondo
e sei tornato da me sì...
nella mia testa riascolto le nostre conversazioni
ancora e ancora finché non si sentono come allucinazioni
mi conosci mi amo perdere la testa
ogni volta che qualcuno pronuncia il tuo nome
mi sento ancora lo stesso
faccio male, male, male dentro
nella mia testa ripeto le nostre conversazioni più e più volte finché non ne hanno voglia
allucinazioni
mi conosci mi amo perdere la testa
ogni volta che qualcuno pronuncia il tuo nome
mi sento ancora lo stesso
faccio male, male, male dentro
faccio male, male, male dentro
faccio male, male, male dentro
faccio male, male, male dentro