Traduzione del testo della canzone What Was I to You? - Kate Miller-Heidke

What Was I to You? (originale)

There are different kinds of loneliness
And I have always been good
Good at raising up the drawbridges
Good at knocking on wood
I could make myself invisible
I could be a better liar
Anything would be better
Than to sit here and wonder
What was I to you?
Some kind of life lesson?
Or something worth forgetting?
Just a stray you let in?
What was I to you?
A stain on your perfect record?
A slip, a blip, a wrong chord?
I get why you had to go
But the thing I really want to know
Is what was I to you?
I can’t claim what I gave away
Keep the fire but not the flame
Feel my face on your face again
Hey, hey
You know I’ve told you this a thousand times
Except I never press 'send'
But anything would be better
Than to sit here and wonder
What was I to you?
Some kind of life lesson?
Or something worth forgetting?
Just a stray you let in?
What was I to you?
A scratch on your favorite record?
A slip, a blip, a wrong chord?
I get why you had to go
But the thing I really want to know
Is what was I to you?
And just in case you were ever wondering
What you were to me
You were the biggest let-down, the one
Who got the power just by being so weak
You wasted all my time
And moved on, oh, at the speed of light
I don’t know what to believe
What was I to you?
A stain on your perfect record?
A slip, a blip, a wrong chord?
I get why you had to go
But the thing I really want to know
Is what was I?
I remember everything you said
That night inside our tent by the torchlight
Do you remember how I made you laugh?
You said, «I hope I die before you»
I remember walking through a forest
You said that you thought we might be dreaming
Then we made it to the top of a waterfall
And we jumped down hand-in-hand and screaming
Remember the feeling?
Remember the feeling?
Remember the feeling?
(What was I to you?)
Remember the feeling?
Remember the feeling?
Remember the feeling?
(What was I to you?)
Remember the feeling?
Remember the feeling?
Remember the feeling?
Remember the feeling?
Remember the feeling?
Remember the feeling?
Remember the feeling?
Remember the feeling?
Remember the feeling?

(traduzione)

Esistono diversi tipi di solitudine
E sono sempre stato bravo
Bravo a sollevare i ponti levatoi
Bravo a bussare sul legno
Potrei rendermi invisibile
Potrei essere un bugiardo migliore
Tutto sarebbe meglio
Che sedersi qui e chiedersi
Cos'ero per te?
Una sorta di lezione di vita?
O qualcosa che vale la pena dimenticare?
Solo un randagio che hai fatto entrare?
Cos'ero per te?
Una macchia sul tuo disco perfetto?
Uno scorrimento, un blip, un accordo sbagliato?
Capisco perché dovevi andare
Ma la cosa che voglio davvero sapere
Quello che ero io per te?
Non posso rivendicare ciò che ho donato
Mantieni il fuoco ma non la fiamma
Senti di nuovo la mia faccia sul tuo viso
Ehi, ehi
Sai che te l'ho detto migliaia di volte
Tranne che non premo mai "invia"
Ma tutto sarebbe meglio
Che sedersi qui e chiedersi
Cos'ero per te?
Una sorta di lezione di vita?
O qualcosa che vale la pena dimenticare?
Solo un randagio che hai fatto entrare?
Cos'ero per te?
Un graffio sul tuo disco preferito?
Uno scorrimento, un blip, un accordo sbagliato?
Capisco perché dovevi andare
Ma la cosa che voglio davvero sapere
Quello che ero io per te?
E nel caso te lo stavi chiedendo
Quello che eri per me
Sei stata la più grande delusione, quella
Chi ha ottenuto il potere solo per essere così debole
Hai perso tutto il mio tempo
E andò avanti, oh, alla velocità della luce
Non so a cosa credere
Cos'ero per te?
Una macchia sul tuo disco perfetto?
Uno scorrimento, un blip, un accordo sbagliato?
Capisco perché dovevi andare
Ma la cosa che voglio davvero sapere
Quello che ero?
Ricordo tutto quello che hai detto
Quella notte dentro la nostra tenda alla luce delle torce
Ti ricordi come ti ho fatto ridere?
Hai detto: «Spero di morire prima di te»
Ricordo di aver camminato in una foresta
Hai detto che pensavi che avremmo potuto sognare
Poi siamo arrivati ​​in cima a una cascata
E siamo saltati giù mano nella mano e urlando
Ricordi la sensazione?
Ricordi la sensazione?
Ricordi la sensazione?
(Cos'ero per te?)
Ricordi la sensazione?
Ricordi la sensazione?
Ricordi la sensazione?
(Cos'ero per te?)
Ricordi la sensazione?
Ricordi la sensazione?
Ricordi la sensazione?
Ricordi la sensazione?
Ricordi la sensazione?
Ricordi la sensazione?
Ricordi la sensazione?
Ricordi la sensazione?
Ricordi la sensazione?