Traduzione del testo della canzone Yours Was the Body - Kate Miller-Heidke

Yours Was the Body (originale)

The train had left the station
I could hear the wheels squeal around the bend
My only consolation
I could travel down the path that never ends
Sweet sensation
I ran my mind all the way back to better times
But I don’t want to be your memory
Yours was the body that rhymed with my body
And I just don’t think there will ever be anybody else
Yours was the body that fit mine completely
And I fail to see how there could ever be anybody else
No, I don’t believe there will ever be anybody else
Shadows flood the river
Like your silence that echoes in my ears
I guess you’re just oblivious
To all this love that still roars and sears
I don’t want to be your memory
Yours was the body that rhymed with my body
And I just don’t think there will ever be anybody else
Yours was the body that fit mine completely
And I fail to see how there could ever be anybody else
No, I don’t believe there will ever be anybody else
There will never be anybody else, yours
Yours was the body that fit mine completely
And I fail to see how there could ever be anybody else
I fail to see how there could ever be anybody else
No I don’t believe that there will ever be anybody else

Yours Was the Body (traduzione)

Il treno aveva lasciato la stazione
Potevo sentire le ruote stridere in curva
La mia unica consolazione
Potrei percorrere il sentiero che non finisce mai
Sensazione dolce
Ho riportato la mia mente a tempi migliori
Ma non voglio essere il tuo ricordo
Il tuo era il corpo che faceva rima con il mio corpo
E non penso che ci sarà mai nessun altro
Il tuo era il corpo che si adattava completamente al mio
E non riesco a vedere come potrebbe mai esserci qualcun altro
No, non credo che ci sarà mai nessun altro
Le ombre inondano il fiume
Come il tuo silenzio che echeggia nelle mie orecchie
Immagino che tu sia solo ignaro
A tutto questo amore che ancora ruggisce e brucia
Non voglio essere il tuo ricordo
Il tuo era il corpo che faceva rima con il mio corpo
E non penso che ci sarà mai nessun altro
Il tuo era il corpo che si adattava completamente al mio
E non riesco a vedere come potrebbe mai esserci qualcun altro
No, non credo che ci sarà mai nessun altro
Non ci sarà mai nessun altro, il tuo
Il tuo era il corpo che si adattava completamente al mio
E non riesco a vedere come potrebbe mai esserci qualcun altro
Non riesco a vedere come potrebbe mai esserci qualcun altro
No, non credo che ci sarà mai nessun altro