Traduzione del testo della canzone Goldfish - Kate Walsh

Goldfish (originale)

If I could leave this town, I’d bold
Enjoying the lost and found
And start all over
I crib the open road
Like birds in summer
A chance to break the mould
Is all that I m after
Can you offer anything, doctor
Help me start again
Moving forward
Without awkward moves
I would be brave
And I could leave this goldfish sea
And I could start to believe in me
And after the sun the rain would fall
But I wouldn t mind at all
And if I could just escape this body
I know I wouldn t fake for just anybody
I claw my heart for you
And keep it until I was okay with what I do
That s all that I m after
Can you offer me anything, doctor
Help me to start again
Moving forward
Without awkward moves
And I would be brave
And I could leave this goldfish sea
And I could start to believe in me
And after the sun the rain would fall
But I wouldn t mind at all
No I wouldn t mind at all

Goldfish (traduzione)

Se potessi lasciare questa città, sarei audace
Godersi il perduto e il ritrovato
E ricominciare tutto da capo
Ho presepe la strada aperta
Come gli uccelli in estate
Un'occasione per rompere gli schemi
È tutto ciò che cerco
Può offrire qualcosa, dottore
Aiutami a ricominciare
Andando avanti
Senza mosse imbarazzanti
Sarei coraggioso
E potrei lasciare questo mare di pesci rossi
E potrei iniziare a credere in me
E dopo il sole sarebbe caduta la pioggia
Ma non mi dispiacerebbe affatto
E se solo potessi sfuggire a questo corpo
So che non fingerei per nessuno
Artiglio il mio cuore per te
E tienilo fino a quando non sono stato d'accordo con quello che faccio
Questo è tutto ciò che cerco
Può offrirmi qualcosa, dottore
Aiutami a ricominciare
Andando avanti
Senza mosse imbarazzanti
E sarei coraggioso
E potrei lasciare questo mare di pesci rossi
E potrei iniziare a credere in me
E dopo il sole sarebbe caduta la pioggia
Ma non mi dispiacerebbe affatto
No, non mi dispiacerebbe affatto