Traduzione del testo della canzone Is This It? - Kate Walsh

Is This It? (originale)

You’re coming a long long way
I wonder if you should stay
Oh but what if you could say
Everything to make my day
So take all of your time darling
Y’know I’m not dreaming away, am I?
Just tell me all you’re thinking
At every step of the way
'Cause when you get here we can play
Oh when you get here what will I say?
Oh when you get here we’ll make a day of it
And we’ll wonder — is this it?
My heart is racing
To think that you’re in reach
Goosebumps and all those highs and lows
Will you understand how it feels?
'Cause when you get here I will play
This one song that I wrote today
Oh when you get here can we make a day of it
And just wonder — is this it?
Goosebumps and all those highs and lows
Will you understand how it feels?

(traduzione)

Stai facendo molta strada
Mi chiedo se dovresti restare
Oh ma se potessi dire
Tutto per rendere la mia giornata
Quindi prenditi tutto il tuo tempo tesoro
Sai che non sto sognando, vero?
Dimmi solo tutto ciò che stai pensando
Ad ogni passo del percorso
Perché quando arrivi qui possiamo giocare
Oh quando arrivi qui cosa dirò?
Oh, quando arrivi qui, ne faremo una giornata
E ci chiederemo — è questo?
Il cuore mi batte forte
Pensare di essere a portata di mano
Pelle d'oca e tutti quegli alti e bassi
Capirai come ci si sente?
Perché quando arrivi qui io giocherò
Questa canzone che ho scritto oggi
Oh quando arrivi qui possiamo passarci un giorno
E mi chiedo solo — è questo?
Pelle d'oca e tutti quegli alti e bassi
Capirai come ci si sente?