Traduzione del testo della canzone Tonight - Kate Walsh

Tonight (originale)

You don’t know about me
And you don’t care what affair still haunts me
And you don’t know what it is about me
And I don’t care, I don’t care if you love me
Tonight we’ll be whoever we like
Tonight we’ll leave our troubles behind
Tonight in each other we’ll hide
Tonight will be alright…
And I don’t know about you
And I don’t care about the girl behind you
And I don’t know what it is about you
It makes me want to run and jump inside you
Tonight in each other we’ll hide
Tonight we’ll leave our troubles behind
Tonight we’ll be whoever we like
Tonight, tonight will be alright…
You don’t understand why my heart feels bad
From the love you hold out in your hand
And you offer it without command
I just don’t know why I can’t get you inside
Why I need you tonight…
Cause you don’t know about me
And you don’t care how this affair will break me
And why should I care about you, if you don’t care
You don’t care that i love you?

Tonight (traduzione)

Non sai di me
E non ti interessa quale affare mi perseguita ancora
E non sai di cosa si tratta di me
E non mi interessa, non mi interessa se mi ami
Stanotte saremo qualunque ci piace
Stanotte ci lasceremo alle spalle i nostri problemi
Stanotte l'uno nell'altro ci nasconderemo
Stanotte andrà tutto bene...
E non so voi
E non mi interessa la ragazza dietro di te
E non so cosa sia di te
Mi fa venire voglia di correre e saltare dentro di te
Stanotte l'uno nell'altro ci nasconderemo
Stanotte ci lasceremo alle spalle i nostri problemi
Stanotte saremo qualunque ci piace
Stanotte, stasera andrà tutto bene...
Non capisci perché il mio cuore si sente male
Dall'amore che tieni nella tua mano
E tu lo offri senza comando
Non so perché non riesco a portarti dentro
Perché ho bisogno di te stasera...
Perché non sai di me
E non ti interessa come questa relazione mi spezzerà
E perché dovrei prendermi cura di te, se non ti interessa
Non ti interessa che ti amo?