Testi di Tiger in the Night - Katie Melua

Tiger in the Night (originale)

You are the tiger burning bright
Deep in the forest of my night
You are the one who keeps me strong
In this world
You sleep by the silent cooling streams
Down in the darkness of my dreams
All of my life I never knew
You were the dream I’d see come true
You are the tiger burning bright
I was the one who looked so hard I could not see
Now I could never live without the love you give to me
I lived like a wild and lonely soul
Lost in a dream beyond control
You were the one who brought me home down to earth
For you are the tiger burning bright
Deep in the forest of my night
All of my life I never knew
You were the dream I’d see come true
You are the tiger burning bright

(traduzione)

Tu sei la tigre che brucia luminosa
Nel profondo della foresta della mia notte
Sei tu quello che mi mantiene forte
In questo mondo
Dormi accanto ai flussi di raffreddamento silenziosi
Giù nell'oscurità dei miei sogni
Per tutta la mia vita non l'ho mai saputo
Eri il sogno che avrei visto avverarsi
Tu sei la tigre che brucia luminosa
Ero io quello che guardava così intensamente che non riuscivo a vedere
Ora non potrei mai vivere senza l'amore che mi dai
Vivevo come un'anima selvaggia e solitaria
Perso in un sogno fuori controllo
Sei stato tu quello che mi ha portato a casa con i piedi per terra
Perché tu sei la tigre che brucia luminosa
Nel profondo della foresta della mia notte
Per tutta la mia vita non l'ho mai saputo
Eri il sogno che avrei visto avverarsi
Tu sei la tigre che brucia luminosa