Traduzione del testo della canzone Back To The City - Keel

Back To The City (originale)

It’s friday night and I’m restless
Longing for the neon flame
I’m hungry for the streets tonight
I’m getting ready to play my game
I get in my chevy and drive
And turn the radio loud
I’m looking for action tonight
I gotta hear the roar of the crowd
I getting home
Back to the city
Back where I belong
Back to the city
Now I’m coming home …
Cold steel and concrete
Is what I need to feel
The smell of smoke and lust
And the street beneath my heels
I gotta find me a woman
To give me what I need
I can’t control this hunger
And now it’s time to feed
I getting home
Back to the city
Back where I belong
Back to the city
Now I’m coming home …

(traduzione)

È venerdì sera e sono irrequieto
Voglia di fiamme al neon
Ho fame per le strade stasera
Mi sto preparando per giocare al mio gioco
Salgo sulla mia chevy e guido
E alza il volume della radio
Sto cercando l'azione stasera
Devo sentire il ruggito della folla
Sto tornando a casa
Ritorno in città
Torna a dove appartengo
Ritorno in città
ora torno a casa...
Acciaio freddo e cemento
È ciò che ho bisogno di sentire
L'odore di fumo e lussuria
E la strada sotto i miei tacchi
Devo trovarmi una donna
Per darmi ciò di cui ho bisogno
Non riesco a controllare questa fame
E ora è il momento di nutrire
Sto tornando a casa
Ritorno in città
Torna a dove appartengo
Ritorno in città
ora torno a casa...