Traduzione del testo della canzone I Said The Wrong Thing To The Right Girl - Keel

I Said The Wrong Thing To The Right Girl (originale)

You know I’ll always remember
The first night that we met
I was a kid and you were a queen
With a touch I could never forget
I made my mind up easy
I didn’t have much choice
I said the things that I had to say
In the wrong tone of voice
I got lost in my feelings
I didn’t know what to do
I couldn’t breathe, I couldn’t stare
So afraid of loving you
I said the wrong thing to the right girl
I had to turn and walk away
I said the wrong thing to the right girl
Cuz love’s a dangerous game to play, yeah
Love’s a dangerous game to play
Hey
What’s your name?
Can I buy you a drink?
How do I look?
And what does she think?
She took me home
And begged me to stay
We both knew what
I had to say
And as I got in the taxi
She blew a kiss goodbye
Sometimes I call out her name and I wonder
Why I didn’t try
I said the wrong thing to the right girl
I had to turn and walk away
I said the wrong thing to the right girl
Cuz love’s a dangerous game to play
I said the wrong thing to the right girl
I had to turn and walk away, yeah
I said the wrong thing to the right girl
Cuz love’s a dangerous game, a dangerous game to play
I said the wrong thing to the right girl
I had to turn and walk away
I said the wrong thing to the right girl, yeah
I said the wrong thing to the right girl
I had to turn and walk away
I said the wrong thing to the right girl
Cuz love’s a dangerous game, a dangerous game to play
I said the wrong thing to the right girl
I said the wrong thing, whoa yeah!
I said the wrong thing to the right girl
I had to turn and walk away
I said the wrong thing to the right girl
Sometimes I call out your name
I said the wrong thing to the right girl
You were the right girl
I said the wrong thing to the right girl

(traduzione)

Sai che ricorderò sempre
La prima notte che ci siamo incontrati
Io ero un bambino e tu una regina
Con un tocco che non potrei mai dimenticare
Ho preso una decisione facile
Non avevo molta scelta
Ho detto le cose che dovevo dire
Con il tono di voce sbagliato
Mi sono perso nei miei sentimenti
Non sapevo cosa fare
Non riuscivo a respirare, non riuscivo a fissare
Così paura di amarti
Ho detto la cosa sbagliata alla ragazza giusta
Ho dovuto girarmi e andarmene
Ho detto la cosa sbagliata alla ragazza giusta
Perché l'amore è un gioco pericoloso da giocare, sì
L'amore è un gioco pericoloso da giocare
Ehi
Come ti chiami?
Posso offrirti da bere?
Come ti sembro?
E lei cosa ne pensa?
Mi ha portato a casa
E mi ha pregato di restare
Sapevamo entrambi cosa
Ho dovuto dire
E mentre sono salito sul taxi
Ha mandato un bacio d'addio
A volte chiamo il suo nome e mi chiedo
Perché non ci ho provato
Ho detto la cosa sbagliata alla ragazza giusta
Ho dovuto girarmi e andarmene
Ho detto la cosa sbagliata alla ragazza giusta
Perché l'amore è un gioco pericoloso da giocare
Ho detto la cosa sbagliata alla ragazza giusta
Ho dovuto girarmi e andarmene, sì
Ho detto la cosa sbagliata alla ragazza giusta
Perché l'amore è un gioco pericoloso, un gioco pericoloso da giocare
Ho detto la cosa sbagliata alla ragazza giusta
Ho dovuto girarmi e andarmene
Ho detto la cosa sbagliata alla ragazza giusta, sì
Ho detto la cosa sbagliata alla ragazza giusta
Ho dovuto girarmi e andarmene
Ho detto la cosa sbagliata alla ragazza giusta
Perché l'amore è un gioco pericoloso, un gioco pericoloso da giocare
Ho detto la cosa sbagliata alla ragazza giusta
Ho detto la cosa sbagliata, whoa yeah!
Ho detto la cosa sbagliata alla ragazza giusta
Ho dovuto girarmi e andarmene
Ho detto la cosa sbagliata alla ragazza giusta
A volte chiamo il tuo nome
Ho detto la cosa sbagliata alla ragazza giusta
Eri la ragazza giusta
Ho detto la cosa sbagliata alla ragazza giusta