Traduzione del testo della canzone Does Anybody Believe - Keel

Does Anybody Believe (originale)

There was a time
When friends were more
than people that you know
There was a place
Where we could do
what we were born to do
There was a way
that we could be
what we were meant to be
Love was alive and so were we
There’s no use keeping score
In a game that never ends
Is it all worth dying for
If you never really lived
Does anybody believe
in anything anymore
Can you see inside your dreams
and wish for something more
Is there anything we want
that’s still worth fighting for
Does anybody believe
Now there’s a space
Where truth and beauty
one time seemed to be
Has time erased
The visions I once saw so easily
Was it destiny or fantasy
There’s no use keeping score
In a game that never ends
Is it all worth dying for
If you never really lived
Does anybody believe
in anything anymore
Can you see inside your dreams
and wish for something more
Is there anything we want
that’s still worth fighting for
Does anybody believe

Does Anybody Believe (traduzione)

C'è stato un tempo
Quando gli amici erano di più
rispetto alle persone che conosci
C'era un posto
Dove potremmo fare
ciò per cui siamo nati
C'era un modo
che potremmo essere
ciò che dovevamo essere
L'amore era vivo e anche noi
È inutile tenere il punteggio
In un gioco che non finisce mai
Vale la pena morire per tutto
Se non hai mai vissuto davvero
Qualcuno crede
in più niente
Riesci a vedere dentro i tuoi sogni
e desiderare qualcosa di più
C'è qualcosa che vogliamo
vale ancora la pena combattere
Qualcuno crede
Ora c'è uno spazio
Dove verità e bellezza
una volta sembrava essere
Il tempo è cancellato
Le visioni che una volta ho visto così facilmente
Era il destino o la fantasia
È inutile tenere il punteggio
In un gioco che non finisce mai
Vale la pena morire per tutto
Se non hai mai vissuto davvero
Qualcuno crede
in più niente
Riesci a vedere dentro i tuoi sogni
e desiderare qualcosa di più
C'è qualcosa che vogliamo
vale ancora la pena combattere
Qualcuno crede