Traduzione del testo della canzone Looking For A Good Time - Keel

Looking For A Good Time (originale)

I’ve been tryin' to hold the line
Living on the edge of a dream
Now I’m ready to take what’s mine
Stand up for what I believe
I’m not lazy — just a little crazy
Ain’t afraid to say what I mean
Under the gun — ready to run
And you got something I need
Day in — day out
I just wanna let go
I’m lookin' for a good time
Rockin' on through the night
Rollin' on the wild side
Jacked up & ready to ride
I’m not trying to change the world
I just want to live my life
Don’t want to worry about tomorrow
I gotta live it up tonight
Day in- day out
Rock on — rock out
Fist up — chest out — now
I’m lookin' for a good time
Out among the neon lights
Out here on the wild side
Revved up & ready to ride
II know I’m not killing time
Time’s killing me
We may never get another second chance
Nobody’s gonna live forever
That’s our only guarantee
So come on baby
Take this ride with me
Revved up and lookin' for a good time
Hold on till the morning light
It’s gonna be a wild ride
Just to get us through the night
Lookin' for a good time — Lookin' for a good time

Looking For A Good Time (traduzione)

Ho cercato di mantenere la linea
Vivere sull'orlo di un sogno
Ora sono pronto per prendere ciò che è mio
Difenditi per ciò in cui credo
Non sono pigro, solo un po' pazzo
Non ho paura di dire cosa intendo
Sotto tiro: pronto per correre
E tu hai qualcosa di cui ho bisogno
Giorno dopo — giorno fuori
Voglio solo lasciar andare
Sto cercando di divertirmi
Rockin' on per tutta la notte
Rollin' sul lato selvaggio
Sollevato e pronto per guidare
Non sto cercando di cambiare il mondo
Voglio solo vivere la mia vita
Non voglio preoccuparti del domani
Devo viverlo fino a stasera
Giorno dopo giorno
Rock on - rock out
Pugno in alto - petto in fuori - ora
Sto cercando di divertirmi
Fuori tra le luci al neon
Qui fuori sul lato selvaggio
Su di giri e pronto per guidare
II so che non sto ammazzando il tempo
Il tempo mi sta uccidendo
Potremmo non avere mai un'altra seconda possibilità
Nessuno vivrà per sempre
Questa è la nostra unica garanzia
Quindi dai bambino
Fai questo giro con me
Su di giri e cerca di divertirti
Aspetta fino alla luce del mattino
Sarà una corsa sfrenata
Solo per farci passare la notte
Alla ricerca di un bel momento — Alla ricerca di un bel momento