Traduzione del testo della canzone Hold Steady - Keel

Hold Steady (originale)

You get up at the break of dawn
Didn’t sleep all night long
With the sound of death and gunfire in your ears
A world away from the ones you love
You’re fighting for all of us
You put it all on the line until the smoke clears
We understand your sacrifice
Appreciate that you paid the price
And we know our freedom don’t come free
You fall in — stand ready
Hang tough — Hold Steady
Stand tall — fire when ready
Do what you have to do
And Hold Steady
Wide awake in the dead of night
Locked and loaded & ready to fight
Got a picture of the girl back home
Right next to your heart
It might feel like you’re all alone
But there’s a nation behind you
That’s holding on
Because you got the guts
To keep it from falling apart
We won’t forget what you gave away
So we can live to see better days
And we know our freedom don’t come free
You fall in — stand ready
Hang tough — Hold Steady
Stand tall — fire when ready
Do what you have to do
And Hold Steady

(traduzione)

Ti alzi all'alba
Non ho dormito tutta la notte
Con il suono della morte e degli spari nelle orecchie
Un mondo lontano da coloro che ami
Stai combattendo per tutti noi
Metti tutto in gioco finché il fumo non si dirada
Comprendiamo il tuo sacrificio
Apprezzo che hai pagato il prezzo
E sappiamo che la nostra libertà non è gratuita
Cadi dentro — stai pronto
Tieni duro - Tieni duro
Stai in piedi: spara quando sei pronto
Fai quello che devi fare
E tieni duro
Sveglio nel cuore della notte
Bloccato, carico e pronto a combattere
Ho una foto della ragazza a casa
Proprio accanto al tuo cuore
Potrebbe sembrare che tu sia tutto solo
Ma c'è una nazione dietro di te
Questo sta resistendo
Perché hai il coraggio
Per evitare che cada a pezzi
Non dimenticheremo ciò che hai regalato
Così possiamo vivere per vedere giorni migliori
E sappiamo che la nostra libertà non è gratuita
Cadi dentro — stai pronto
Tieni duro - Tieni duro
Stai in piedi: spara quando sei pronto
Fai quello che devi fare
E tieni duro