Traduzione del testo della canzone All I Want for Christmas - Keith Sweat

All I Want for Christmas (originale)

You could shop until you drop
At every mall in town
Searching for that special gift for me
Cowboy boots, a hunting suit
That would be just fine
But you cannot buy the biggest wish of mine
Honey, all I want for Christmas
Is a new year with you
Twelve more months of loving
A heart so sweet and true
Make me a promise
That is the best that you can do
All I want for Christmas
Is a new year with you
I could make a list of my requests
And send them to Santa Claus
Tell him what a good man I have been
He could land up on our rooftop
Bring it all on Christmas eve
But you have still got the greatest gift for me
Honey, all I want for Christmas
Is a new year with you
Twelve more months of loving
A heart so sweet and true
Make me a promise
That is the best that you can do
All I want for Christmas
Is a new year with you
I could be so happy
Holding you by firelight
Listening to you whisper
I am yours for life
Honey, all I want for Christmas
Is a new year with you
Twelve more months of loving
A heart so sweet and true
Make me a promise
That is the best that you can do
All I want for Christmas
Is a new year with you
Honey, all I want for Christmas
Is a new year with you

(traduzione)

Potresti fare acquisti fino allo sfinimento
In tutti i centri commerciali della città
Alla ricerca di quel regalo speciale per me
Stivali da cowboy, una tuta da caccia
Andrebbe bene
Ma non puoi comprare il mio più grande desiderio
Tesoro, tutto ciò che voglio per Natale
È un nuovo anno con te
Altri dodici mesi di amore
Un cuore così dolce e vero
Fammi una promessa
Questo è il meglio che puoi fare
Tutto quello che voglio a Natale
È un nuovo anno con te
Potrei fare un elenco delle mie richieste
E inviali a Babbo Natale
Digli che brav'uomo sono stato
Potrebbe atterrare sul nostro tetto
Porta tutto alla vigilia di Natale
Ma hai ancora il regalo più grande per me
Tesoro, tutto ciò che voglio per Natale
È un nuovo anno con te
Altri dodici mesi di amore
Un cuore così dolce e vero
Fammi una promessa
Questo è il meglio che puoi fare
Tutto quello che voglio a Natale
È un nuovo anno con te
Potrei essere così felice
Tenendoti alla luce del fuoco
Ascoltandoti sussurrare
Sono tuo per tutta la vita
Tesoro, tutto ciò che voglio per Natale
È un nuovo anno con te
Altri dodici mesi di amore
Un cuore così dolce e vero
Fammi una promessa
Questo è il meglio che puoi fare
Tutto quello che voglio a Natale
È un nuovo anno con te
Tesoro, tutto ciò che voglio per Natale
È un nuovo anno con te