Traduzione del testo della canzone Caught Up - Keith Sweat

Caught Up (originale)

Oh no, not me
Never thought I’d be caught up
(Never, never, never thought I would)
Oh no, not me
Never thought I’d be caught up
(Never, never, never, never thought that I)
Oh no, not me
(It's a shame that she)
Never thought I’d be caught up
(Oh, yes it is, yes it is, yes it is, oh)
Oh no, not me
Never thought I’d be caught up
Always considered myself a playa
(Got a lot to talk about)
Never thought I’d get caught up in this mess
See I had a good life
My own home, my own car, my own dough
Had no stress
(Let me tell you the story)
And then I let my guard down for a minute
Cuz she was pretty
Thought she was the one for me
(Do you hear me?)
Knew it was wrong, shouldn’t have did it
But she let me hit it
And I was too damn blind to see
Just what she was doin' to me
Oh no, not me
Never thought I’d be caught up
(I wonder if anybody out there can understand, oh)
Oh no, not me
Never thought I’d be caught up
(I wonder if anybody out there has ever been caught up)
Oh no, not me
Never thought I’d be caught up
(Not me, baby, not me)
Oh no, not me
Never thought I’d be caught up
Now she’s on the phone
Callin' all her family and friends
Tellin' them she’s wifey
And I told her ass from the beginning
I’m not ready to be settled
That’s not the way it’s goin' down with me
But oh, she had her game so tight
The way she threw it on me everynight
Nothin' seemed to matter
I didn’t care
But she had it planned in the back of her head
That she only knew
And she played it out, until the bitter end
Oh no, no, no, no
Oh no, not me
Never thought I’d be caught up
(I wonder how many out there understand)
Oh no, not me
Never thought I’d be caught up
(I wonder how many of you have ever been caught up)
Oh no, not me
Never thought I’d be caught up
(See, I wouldn’t wish this on my worst enemy)
Oh no, not me
Never thought I’d be caught up
(No, no, no)
One day she knocked on my door
With a letter in her hand
And she gave it to me
And said «I know you’ll understand»
And as I read the letter
Tears began to stream from my eyes
She said she lost her baby
And the baby was mine, oh mine
Why, why, why did this happen to me?
(Tell me why)
Why, why, why did this happen to me?
(I wanna know why)
Why, why, why did this happen to me?
(Did this happen to me)
This is not the way it’s supposed to be
(It wasn’t supposed to be this way)
Tell me why, why, why did this happen to me?
(Did this happen to me)
Why, why, why, why, why, why, why, why
Oh no, not me
Never thought I’d be caught up
(I wouldn’t wish this on my worst enemy, yeah)
Oh no, not me
Never thought I’d be caught up
(Oh, no, no)
(She said she lost her baby)
Oh no, not me
Never thought I’d be caught up
(And the baby was mine)
Oh no, not me
(What am I supposed to do?)
(What am I supposed to do?)
Never thought I’d be caught up
(What am I supposed to do?)
(What am I supposed to do?)
(It was supposed to be a temporary thing)
Oh no, not me
Never thought I’d be caught up
(Yeah, yeah, yes it was)
Oh no, not me
(I'm so caught up)
Never thought I’d be caught up
(I'm so caught up)

(traduzione)

Oh no, non io
Non avrei mai pensato che sarei stato preso
(Mai, mai, mai pensato che l'avrei fatto)
Oh no, non io
Non avrei mai pensato che sarei stato preso
(Mai, mai, mai, mai pensato che io)
Oh no, non io
(È un peccato che lei)
Non avrei mai pensato che sarei stato preso
(Oh, sì lo è, sì lo è, sì lo è, oh)
Oh no, non io
Non avrei mai pensato che sarei stato preso
Mi sono sempre considerato un playa
(Ho molto di cui parlare)
Non avrei mai pensato di essere coinvolto in questo pasticcio
Vedi, ho avuto una bella vita
La mia casa, la mia macchina, il mio impasto
Non ha avuto stress
(Lascia che ti racconti la storia)
E poi ho abbassato la guardia per un minuto
Perché era carina
Pensavo fosse lei quella giusta per me
(Mi senti?)
Sapevo che era sbagliato, non avrei dovuto farlo
Ma lei mi ha lasciato colpire
Ed ero troppo dannatamente cieco per vedere
Proprio quello che mi stava facendo
Oh no, non io
Non avrei mai pensato che sarei stato preso
(Mi chiedo se qualcuno là fuori può capire, oh)
Oh no, non io
Non avrei mai pensato che sarei stato preso
(Mi chiedo se qualcuno là fuori sia mai stato coinvolto)
Oh no, non io
Non avrei mai pensato che sarei stato preso
(Non io, piccola, non io)
Oh no, non io
Non avrei mai pensato che sarei stato preso
Ora è al telefono
Chiamando tutta la sua famiglia e i suoi amici
Dicendo loro che è moglie
E le ho detto il culo dall'inizio
Non sono pronto per essere sistemato
Non è così che mi sta andando giù
Ma oh, ha avuto il suo gioco così stretto
Il modo in cui me lo lanciava addosso tutte le sere
Niente sembrava avere importanza
Non mi importava
Ma l'aveva pianificato nella parte posteriore della sua testa
Che lei solo sapeva
E lei ha giocato fino alla fine
Oh no, no, no, no
Oh no, non io
Non avrei mai pensato che sarei stato preso
(Mi chiedo quanti là fuori capiscono)
Oh no, non io
Non avrei mai pensato che sarei stato preso
(Mi chiedo quanti di voi siano mai stati coinvolti)
Oh no, non io
Non avrei mai pensato che sarei stato preso
(Vedi, non lo augurerei al mio peggior nemico)
Oh no, non io
Non avrei mai pensato che sarei stato preso
(No, no, no)
Un giorno bussò alla mia porta
Con una lettera in mano
E lei me lo ha dato
E disse: "So che capirai"
E mentre leggevo la lettera
Le lacrime iniziarono a scorrere dai miei occhi
Ha detto di aver perso il suo bambino
E il bambino era mio, oh mio
Perché, perché, perché è successo a me?
(Dimmi perchè)
Perché, perché, perché è successo a me?
(Voglio sapere perché)
Perché, perché, perché è successo a me?
(È successo a me)
Non è così che dovrebbe essere
(Non doveva essere così)
Dimmi perché, perché, perché è successo a me?
(È successo a me)
Perché, perché, perché, perché, perché, perché, perché, perché
Oh no, non io
Non avrei mai pensato che sarei stato preso
(Non lo augurerei al mio peggior nemico, sì)
Oh no, non io
Non avrei mai pensato che sarei stato preso
(Oh, no, no)
(Ha detto di aver perso il suo bambino)
Oh no, non io
Non avrei mai pensato che sarei stato preso
(E il bambino era mio)
Oh no, non io
(Cosa dovrei fare?)
(Cosa dovrei fare?)
Non avrei mai pensato che sarei stato preso
(Cosa dovrei fare?)
(Cosa dovrei fare?)
(Doveva essere una cosa temporanea)
Oh no, non io
Non avrei mai pensato che sarei stato preso
(Sì, sì, sì, lo era)
Oh no, non io
(Sono così preso)
Non avrei mai pensato che sarei stato preso
(Sono così preso)