Traduzione del testo della canzone Chocolate Girl - Keith Sweat

Chocolate Girl (originale)

You look so dark and lovely standing over there
Now let me ask you a question
Does it taste as good as it looks
Chocolate girl, we can dance all night
I wanna know baby (no)
Let me bring it to you just like this
Let’s go to dinner at eight, um
Wine and dine you I just can’t wait
Before the night is over
Go to the movies at ten
Take you out when it ends
All I ask is one request
Is she real
I need a chocolate girl (oh whoa baby)
Someone to rock my world (on no, no, no)
I need a chocolate girl
Right now (right), right now (right, right now)
I need a chocolate girl (I need me a chocolate girl)
Someone to rock my world (oh yes I do my baby)
I need a chocolate girl
Right now, right now
Let’s make love through the night, uh
Whatever’s wrong I’ll make it right
You don’t have to worry 'bout a damn thing (not a one thing)
Open your doors let me in, oh yeah
All I wanna do is be your friend
All you got to do baby, baby, baby, baby
Give me your love
I need a chocolate girl (I need me a chocolate girl)
Someone to rock my world (no, no, no, no)
I need a chocolate girl
Right now, right now (right… now)
I need a chocolate girl (you don’t have to worry 'bout a damn thing)
Someone to rock my world
I need a chocolate girl (oh no, no, no, no, no)
Right now, right now (bring your body on baby)
Chocolate girl (I need you baby)
Someone to rock my world (yeah, come here)
Ooh, oh baby
Chocolate girl
Someone to rock my world
Yeah, yeah…
I need a chocolate girl (I need me a chocolate girl)
Someone to rock my world (oh yes I do my baby)
I need a chocolate girl
Right now, right now (right… now)
I need a chocolate girl (you don’t have to worry 'bout a damn thing my baby)
Someone to rock my world
I need a chocolate girl (girl I’m gonna treat your body, body, body right)
Right now, right now (girl bring it on)
Chocolate girl (all I need is one)
Someone to rock my world (somebody I can give my all and all and all and all to
my baby, they tell me my baby)
Chocolate girl (the blacker the berry baby)
Someone to rock my world (the sweeter the juice)

(traduzione)

Sembri così scuro e adorabile in piedi laggiù
Ora lascia che ti faccia una domanda
Ha un sapore buono come sembra
Ragazza di cioccolato, possiamo ballare tutta la notte
Voglio sapere piccola (no)
Lascia che te lo portino proprio così
Andiamo a cena alle otto, ehm
Vino e cena, non vedo l'ora
Prima che la notte sia finita
Vai al cinema alle dieci
Portati fuori quando finisce
Tutto ciò che chiedo è una richiesta
È reale?
Ho bisogno di una ragazza di cioccolato (oh whoa baby)
Qualcuno che scuoti il ​​mio mondo (su no, no, no)
Ho bisogno di una ragazza di cioccolato
Proprio ora (a destra), ora (a destra, ora)
Ho bisogno di una ragazza di cioccolato (ho bisogno di me una ragazza di cioccolato)
Qualcuno che scuoti il ​​mio mondo (oh sì, lo faccio il mio bambino)
Ho bisogno di una ragazza di cioccolato
Proprio ora, proprio ora
Facciamo l'amore per tutta la notte, uh
Qualunque cosa sia sbagliata, la farò giusta
Non devi preoccuparti di una cosa maledetta (non una cosa)
Apri le tue porte fammi entrare, oh sì
Tutto quello che voglio fare è essere tuo amico
Tutto quello che devi fare baby, baby, baby, baby
Dammi il tuo amore
Ho bisogno di una ragazza di cioccolato (ho bisogno di me una ragazza di cioccolato)
Qualcuno che scuoti il ​​mio mondo (no, no, no, no)
Ho bisogno di una ragazza di cioccolato
Proprio ora, proprio ora (proprio... ora)
Ho bisogno di una ragazza di cioccolato (non devi preoccuparti di una dannata cosa)
Qualcuno che scuota il mio mondo
Ho bisogno di una ragazza di cioccolato (oh no, no, no, no, no)
Proprio ora, proprio ora (porta il tuo corpo su bambino)
Ragazza di cioccolato (ho bisogno di te piccola)
Qualcuno che scuoti il ​​mio mondo (sì, vieni qui)
Ooh, oh piccola
Ragazza di cioccolato
Qualcuno che scuota il mio mondo
Yeah Yeah…
Ho bisogno di una ragazza di cioccolato (ho bisogno di me una ragazza di cioccolato)
Qualcuno che scuoti il ​​mio mondo (oh sì, lo faccio il mio bambino)
Ho bisogno di una ragazza di cioccolato
Proprio ora, proprio ora (proprio... ora)
Ho bisogno di una ragazza di cioccolato (non devi preoccuparti di una dannata cosa, piccola mia)
Qualcuno che scuota il mio mondo
Ho bisogno di una ragazza di cioccolato (ragazza, tratterò il tuo corpo, corpo, corpo giusto)
Proprio ora, proprio ora (ragazza portalo)
Ragazza di cioccolato (tutto ciò di cui ho bisogno è uno)
Qualcuno con cui scuotere il mio mondo (qualcuno a cui posso dare il mio tutto e tutto e tutto e tutto
il mio bambino, mi dicono il mio bambino)
Ragazza di cioccolato (più nera è la bacca)
Qualcuno che scuoti il ​​mio mondo (più dolce è il succo)