Traduzione del testo della canzone Don't Have Me - Keith Sweat

Don't Have Me (originale)

Yeah
Y’all don’t hear me, no no
Yeah yeah, yeah
Listen (yeah)
Listen
Got a house on the hill
Ten cars in your driveway
And you never seem to look my way
'Cause I could feel your pain
(So you got a college degree)
You might have a PHD
(So you drive a GS3)
But it don’t matter to me
(Every night you cry yourself to sleep)
Mmm, 'cause you’re so lonely
You may have money
You may have cars
But you ain’t had shit
'Til you’ve been in my arms
(You don’t have a thing)
Still you don’t have me
Baby
Keith, where you at?
Help me sing
So you got a private jet
A Bentley Coupe you ain’t even drove yet
Every day you go home alone, yes you do
I know it’s wrong, yeah
(So you got a college degree)
So you got a PHD
(So you drive a GS3)
(Every night you cry yourself to sleep)
Cry yourself, alright, 'cause you’re so lonely
You may have money
You may have cars
But you ain’t had shit
'Til you’ve been in my arms
(You don’t have a thing)
Still you don’t have me
Baby
I’m gon' make you say ooh (make you say, make you say)
I’m gon' make you say ahh (make you say, make you say)
I’m gon' make you say yeah (yes, yes, yes, yes, ahh)
You may have (you may have)
Ten cars in your driveway
Don’t mean a thing girl (ain't gon' mean a thing)
'Til you been in my arms
But still you don’t have me, baby
See you got the pretty Benz
You may have money
You may have cars
But you ain’t had shit
'Til you’ve been in my arms
(You don’t have a thing)
Still you don’t have me
Baby
I’m gon' make you say ooh (make you say, make you say)
I’m gon' make you say ahh (make you say, make you say)
I’m gon' make you say yeah (yes, yes, yes, yes, ahh)
Do you hear me girl?
You may have money
You may have cars
But you ain’t had shit
'Til you’ve been in my arms
(You don’t have a thing)
Still you don’t have me
Baby

(traduzione)

Sì
Non mi sentite tutti, no no
Si si si
Ascolta (sì)
Ascolta
Ho una casa sulla collina
Dieci auto nel tuo vialetto
E sembra che tu non guardi mai nella mia direzione
Perché potrei sentire il tuo dolore
(Quindi hai una laurea)
Potresti avere un dottorato di ricerca
(Quindi guidi una GS3)
Ma non importa a me
(Ogni notte piangi per dormire)
Mmm, perché sei così solo
Potresti avere soldi
Potresti avere delle macchine
Ma non hai avuto un cazzo
Finché non sei stato tra le mie braccia
(Non hai niente)
Ancora non mi hai
Bambino
Keith, dove sei?
Aiutami a cantare
Quindi hai un jet privato
Una Bentley Coupe che non hai ancora nemmeno guidato
Ogni giorno vai a casa da solo, sì, lo fai
So che è sbagliato, sì
(Quindi hai una laurea)
Quindi hai un dottorato di ricerca
(Quindi guidi una GS3)
(Ogni notte piangi per dormire)
Piangi, va bene, perché sei così solo
Potresti avere soldi
Potresti avere delle macchine
Ma non hai avuto un cazzo
Finché non sei stato tra le mie braccia
(Non hai niente)
Ancora non mi hai
Bambino
Ti farò dire ooh (ti farò dire, ti farò dire)
Ti farò dire ahh (ti farò dire, ti farò dire)
Ti farò dire sì (sì, sì, sì, sì, ahh)
Potresti avere (potresti avere)
Dieci auto nel tuo vialetto
Non significa niente ragazza (non significa niente)
Fino a quando non sei stato tra le mie braccia
Ma ancora non mi hai, piccola
Guarda che hai la bella Benz
Potresti avere soldi
Potresti avere delle macchine
Ma non hai avuto un cazzo
Finché non sei stato tra le mie braccia
(Non hai niente)
Ancora non mi hai
Bambino
Ti farò dire ooh (ti farò dire, ti farò dire)
Ti farò dire ahh (ti farò dire, ti farò dire)
Ti farò dire sì (sì, sì, sì, sì, ahh)
Mi senti ragazza?
Potresti avere soldi
Potresti avere delle macchine
Ma non hai avuto un cazzo
Finché non sei stato tra le mie braccia
(Non hai niente)
Ancora non mi hai
Bambino