Traduzione del testo della canzone Games - Keith Sweat

Games (originale)

Mmm
Oh yeah
Mmm
Mmm, mmm, mmm
Yeah
What is this
That I’m feelin' deep inside
Emptiness
Girl, I see it in your eyes
A choice to make
Will it be me or will it be you?
Let’s be honest with each other
There’s one thing I don’t wanna do
I don’t wanna play no games
(I don’t wanna play games with you)
If you wanna leave, just leave
(Leave me, yes I’m gonna miss you)
If you’re not serious
(Don't wanna waste no time)
If you’ll be better off without me
Then I’ll be better off without you
Tried to make it last, two damn years
Just couldn’t get things right
Crazy love, up and down
Guilty conscience all the time
Tired of games we play
Got to turn this thing around
Inside I know you feel the same
I can see clearly now, yeah
(It's been a long time comin')
See girl, some things must come to an end
(And I don’t wanna lose a friend, no)
I don’t, I don’t wanna lose a friend
I don’t wanna play no games
(I don’t wanna play games with you)
If you wanna leave, just leave
(Leave me, yes I’m gonna miss you)
If you’re not serious
(Don't wanna waste no time)
If you’ll be better off without me
Then I’ll be better off without you
Baby I never meant to break you down
(No, no, no, no, no, no)
Seems like we always had to fool around
(Baby, I know girl, I know)
Breakin' up is so damn hard to do
(So damn hard to do)
And I don’t wanna lose a friend, no
(I don’t wanna lose the best thing I ever had)
I don’t wanna play no games
(I don’t wanna play games with you)
If you wanna leave, just leave
(Leave me, yes I’m gonna miss you)
If you’re not serious
(Don't wanna waste no time)
If you’ll be better off without me
Then I’ll be better off without you
I don’t wanna play no games
(Tell your mama you are comin' home)
If you wanna leave, just leave
(Tell your daddy you did me wrong)
If you’re not serious
(See I know you’re not serious about this thing)
If you’ll be better off without me
(But it’s alright)
Then I’ll be better off without you
(It's alright)
I don’t wanna play no games
(I don’t wanna play games with you)
If you wanna leave, just leave
(Leave me, yes I’m gonna miss you)
If you’re not serious
(Don't wanna waste no time)
If you’ll be better off without me
Then I’ll be better off without you

(traduzione)

Mmm
O si
Mmm
Mmm, mmm, mmm
Sì
Cos'è questo
Che mi sento nel profondo
Vuoto
Ragazza, lo vedo nei tuoi occhi
Una scelta da fare
Sarò io o sarai tu?
Cerchiamo di essere onesti l'uno con l'altro
C'è una cosa che non voglio fare
Non voglio giocare a nessun gioco
(Non voglio giocare con te)
Se vuoi andartene, vattene e basta
(Lasciami, sì mi mancherai)
Se non sei serio
(Non voglio perdere tempo)
Se starai meglio senza di me
Allora starò meglio senza di te
Ho cercato di farcela l'ultimo, due maledetti anni
Non riuscivo a sistemare le cose
Amore pazzesco, su e giù
Coscienza colpevole tutto il tempo
Stanchi dei giochi che facciamo
Devo rivoltare questa cosa
Dentro so che provi lo stesso
Ora posso vedere chiaramente, sì
(È passato molto tempo)
Vedi ragazza, alcune cose devono finire
(E non voglio perdere un amico, no)
Non non voglio perdere un amico
Non voglio giocare a nessun gioco
(Non voglio giocare con te)
Se vuoi andartene, vattene e basta
(Lasciami, sì mi mancherai)
Se non sei serio
(Non voglio perdere tempo)
Se starai meglio senza di me
Allora starò meglio senza di te
Tesoro, non ho mai avuto intenzione di abbatterti
(No, no, no, no, no, no)
Sembra che abbiamo sempre dovuto scherzare
(Baby, lo so ragazza, lo so)
Rompere è così dannatamente difficile da fare
(Così dannatamente difficile da fare)
E non voglio perdere un amico, no
(Non voglio perdere la cosa migliore che abbia mai avuto)
Non voglio giocare a nessun gioco
(Non voglio giocare con te)
Se vuoi andartene, vattene e basta
(Lasciami, sì mi mancherai)
Se non sei serio
(Non voglio perdere tempo)
Se starai meglio senza di me
Allora starò meglio senza di te
Non voglio giocare a nessun gioco
(Dì a tua madre che stai tornando a casa)
Se vuoi andartene, vattene e basta
(Dì a tuo padre che mi hai sbagliato)
Se non sei serio
(Vedi, so che non prendi sul serio questa cosa)
Se starai meglio senza di me
(Ma va bene)
Allora starò meglio senza di te
(Va tutto bene)
Non voglio giocare a nessun gioco
(Non voglio giocare con te)
Se vuoi andartene, vattene e basta
(Lasciami, sì mi mancherai)
Se non sei serio
(Non voglio perdere tempo)
Se starai meglio senza di me
Allora starò meglio senza di te