Traduzione del testo della canzone Girl of My Dreams - Keith Sweat

Girl of My Dreams (originale)

Yeah, The Ambassadors
Uh, excuse me miss, what’s your name?
Keith back again so tell all your friends
(Again)
Keith Sweat (Keith Sweat, Keith Sweat, Keith Sweat)
Let’s go
I’m not hatin' on him but I’m finger pointin'
'Cause I always see you cry and you never tell nobody why
I see you with your diamond ring (Diamond ring)
And he can buy you any brand name (You chose)
I’d do the same thing if I was in his shoes (Talk to 'em)
But what about the days?
(He comes back)
Like when he comes in the house (You catch slack)
Taking it out on you (Makes me mad)
Just when I start to come through (But then I fall back)
Some day I will steal your love (I will steal your love), soon enough (Away)
(It tears me up)
It tears me up inside to see your crying eyes
Pouring like a waterfall 'cause he don’t treat you right
You gotta close shop on him, to the next stop, warning
That’s not how you treat the woman of my dreams
(Keith, talk to 'em)
Maybe I’m being nosy
Everything he does I know it
The long nights to the fights, kisses to the hugs
I’m sitting here wishing it was us, ooh!
How can I take the game
Flip it upside-down instead of him?
Baby girl, I should be your man
You should be sleeping in my bed
You’re supposed to be riding
In the passenger seat of my car
Let me make a move, it’s time I starred
Some day I will steal your love (I will steal your love), soon enough (Away)
(He doesn’t deserve you)
It tears me up inside to see your crying eyes (See your cryin' eyes)
Pouring like a waterfall (Like a waterfall) 'cause he don’t treat you right
You gotta close shop on him, to the next stop, warning
That’s not how you treat the woman of my dreams
(Here we go again)
It’s painful to sit around
Watching the girl of my dreams
(Held by another who can treat you no better)
It’s painful 'cause I’m alone
And she’s the reason for being
Girl, I’ve fallen
Darling, you know I’m falling
When I made my way to the house
The words rolled out my mouth
Like, Excuse me miss, what’s your name?
It’s kinda hard for me to explain
I’ve been watching but I’m not insane
All I know is, yeah
It tears me up inside to see your crying eyes (See your cryin' eyes)
Pouring like a waterfall (Like a waterfall) 'cause he don’t treat you right
You gotta close shop on him, to the next stop, warning
That’s not how you treat the woman of my dreams
(Here we go again)
It tears me up inside to see your crying eyes (See your cryin' eyes)
Pouring like a waterfall (Like a waterfall) 'cause he don’t treat you right
You gotta close shop on him, to the next stop, warning
That’s not how you treat the woman of my dreams
(Here we go again)

(traduzione)

Già, gli ambasciatori
Uh, scusami signorina, come ti chiami?
Keith è tornato di nuovo, quindi dillo a tutti i tuoi amici
(Ancora)
Keith Sweat (Keith Sweat, Keith Sweat, Keith Sweat)
Andiamo
Non lo sto odiando ma sto puntando il dito
Perché ti vedo sempre piangere e non dici mai a nessuno perché
Ci vediamo con il tuo anello di diamanti (Anello di diamanti)
E lui può comprarti qualsiasi marchio (hai scelto tu)
Farei la stessa cosa se fossi nei suoi panni (Parla con loro)
Ma che dire dei giorni?
(Lui torna indietro)
Come quando entra in casa (si allenta)
Prendersela con te (mi fa impazzire)
Proprio quando comincio a superare (ma poi ricado)
Un giorno ruberò il tuo amore (ruberò il tuo amore), abbastanza presto (Via)
(Mi distrugge )
Mi viene da piangere dentro nel vedere i tuoi occhi che piangono
Versa come una cascata perché non ti tratta bene
Devi chiudere il negozio su di lui, alla prossima fermata, avviso
Non è così che tratti la donna dei miei sogni
(Keith, parla con loro)
Forse sono ficcanaso
Tutto quello che fa lo so
Le lunghe notti ai combattimenti, i baci agli abbracci
Sono seduto qui a desiderare che fossimo noi, ooh!
Come posso prendere il gioco
Capovolgerlo al posto di lui?
Bambina, dovrei essere il tuo uomo
Dovresti dormire nel mio letto
Dovresti essere in sella
Sul sedile del passeggero della mia auto
Fammi fare una mossa, è ora di recitare
Un giorno ruberò il tuo amore (ruberò il tuo amore), abbastanza presto (Via)
(Non ti merita)
Mi strappa dentro di me vedere i tuoi occhi che piangono (Vedi i tuoi occhi che piangono)
Versando come una cascata (come una cascata) perché non ti tratta bene
Devi chiudere il negozio su di lui, alla prossima fermata, avviso
Non è così che tratti la donna dei miei sogni
(Ci risiamo)
È doloroso stare seduti
Guardare la ragazza dei miei sogni
(Detenuto da un altro che non può trattarti meglio)
È doloroso perché sono solo
E lei è la ragione d'essere
Ragazza, sono caduto
Tesoro, sai che sto cadendo
Quando sono andato a casa
Le parole mi uscirono dalla bocca
Tipo, scusami signorina, come ti chiami?
È piuttosto difficile per me spiegarlo
Ho guardato ma non sono pazzo
Tutto quello che so è sì
Mi strappa dentro di me vedere i tuoi occhi che piangono (Vedi i tuoi occhi che piangono)
Versando come una cascata (come una cascata) perché non ti tratta bene
Devi chiudere il negozio su di lui, alla prossima fermata, avviso
Non è così che tratti la donna dei miei sogni
(Ci risiamo)
Mi strappa dentro di me vedere i tuoi occhi che piangono (Vedi i tuoi occhi che piangono)
Versando come una cascata (come una cascata) perché non ti tratta bene
Devi chiudere il negozio su di lui, alla prossima fermata, avviso
Non è così che tratti la donna dei miei sogni
(Ci risiamo)