Traduzione del testo della canzone He Say She Say - Keith Sweat

He Say She Say (originale)

Yeah, yeah, yeah
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Yeah, yeah, yeah
Tell me why is it that
You have no trust in me
When I go out at night
You’re always paging me
You just wanna believe
That I’ve been messing 'round
With every young chick from here
On the other side of town
Listening to your so-called friends
You don’t even trust your man
I might as well be doing wrong
Cause every night when I get home
Keisha told Eve
And Eve told Dawn
And Dawn said I’ve been messing 'round
And Lisa told Kim
And Kim told Sue
And Sue couldn’t wait
To run and tell you
I get so sick and tired
You looking at me strange
Last night you even asked me why all my sheets changed
I caught you reading names off of my caller id
Do you think I’m a freak
Cause you don’t have no trust in me
Listening to your so-called friends
I don’t think you understand
I got same ones all up in your face
They in here tryna take your place
Kim told Dre
And Dre told Ted
And Ted said I’ve been in his bed
And Dick told Chris
And Chris told Drew
And Drew couldn’t wait
To run to you
Oh, oh
(Yeah, yeah)
He said, she said
(He said, she said)
He say, she say
(He said, she said)
Uh yeah uh
(He said, she said)
You know don’t let it get you
(Yeah, oh)
Yo huh
You know what they say
When you listen to the wrong folks
It makes you do the wrong things
Nah, nah, nah, nah, uh-uh
Keisha told Eve
And Eve told Dawn
And Dawn said I’ve been messing 'round
And Lisa told Kim
And Kim told Sue
And Sue couldn’t wait
To run and tell you
Kim told Dre
And Dre told Ted
And Ted said I’ve been in his bed
And Dick told Chris
And Chris told Drew
And Drew couldn’t wait
To run to you
Keisha told Eve
And Eve told Dawn
And Dawn said I’ve been messing 'round
And Lisa told Kim
And Kim told Sue
And Sue couldn’t wait
To run and tell you

(traduzione)

Si si si
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Si si si
Dimmi perché è così
Non hai fiducia in me
Quando esco di notte
Mi stai sempre chiamando
Vuoi solo credere
Che ho scherzato
Con ogni giovane pulcino di qui
Dall'altra parte della città
Ascoltare i tuoi cosiddetti amici
Non ti fidi nemmeno del tuo uomo
Potrei anche sbagliare
Perché ogni notte quando torno a casa
Keisha ha detto a Eve
Ed Eve l'ha detto a Dawn
E Dawn ha detto che ho scherzato
E Lisa l'ha detto a Kim
E Kim l'ha detto a Sue
E Sue non poteva aspettare
Per correre e dirtelo
Sono così malato e stanco
Mi stai guardando in modo strano
Ieri sera mi hai persino chiesto perché tutte le mie lenzuola sono cambiate
Ti ho beccato a leggere i nomi dal mio ID chiamante
Pensi che io sia un mostro
Perché non hai fiducia in me
Ascoltare i tuoi cosiddetti amici
Non credo tu capisca
Ne ho sempre uguali in faccia
Loro qui dentro cercano di prendere il tuo posto
Kim ha detto a Dre
E Dre ha detto a Ted
E Ted ha detto che sono stato nel suo letto
E Dick l'ha detto a Chris
E Chris l'ha detto a Drew
E Drew non poteva aspettare
Per correre da te
Oh, oh
(Yeah Yeah)
Lui disse che lei aveva detto
(Lui disse che lei aveva detto)
Lui dice, lei dice
(Lui disse che lei aveva detto)
Uh sì uh
(Lui disse che lei aveva detto)
Sai non lasciare che ti prenda
(Sì, oh)
Yo eh
Sai quello che dicono
Quando ascolti le persone sbagliate
Ti fa fare le cose sbagliate
Nah, nah, nah, nah, uh-uh
Keisha ha detto a Eve
Ed Eve l'ha detto a Dawn
E Dawn ha detto che ho scherzato
E Lisa l'ha detto a Kim
E Kim l'ha detto a Sue
E Sue non poteva aspettare
Per correre e dirtelo
Kim ha detto a Dre
E Dre ha detto a Ted
E Ted ha detto che sono stato nel suo letto
E Dick l'ha detto a Chris
E Chris l'ha detto a Drew
E Drew non poteva aspettare
Per correre da te
Keisha ha detto a Eve
Ed Eve l'ha detto a Dawn
E Dawn ha detto che ho scherzato
E Lisa l'ha detto a Kim
E Kim l'ha detto a Sue
E Sue non poteva aspettare
Per correre e dirtelo