Traduzione del testo della canzone I'm Going for Mine - Keith Sweat

I'm Going for Mine (originale)

umm ohh no no no no no
(sun shine has gone away)
didn’t have to get like this baby
(Nooo my love (OHHHHHH)
nothing but rainy days
its over now its all over now
(Verse1):
You want me to act like nothing never happened
baby I wish I could
but every last situation that arises o honey, remind me how you treated me no
good (o no baby)
you told me lies, you, made me cry, now you sigh, why?
Why?
Why?
(Played your self baby)
Why’d you do me wrong?
Now you miss, what we had
its to late O baby
To you I sing this song.
(Chorus):
Sorry, sorry, baby, its over now you went for yours, now I’m going for mine
Sorry, sorry, baby, its over now you went for yours, now I’m going for mine
(Verse 2):
O girl
I was doing my job, o sugar
Doing the best for you and I (its OK)
and even though
the whole time you was running your own little show
you must have been the star (you sold out baby)
you took it to far
yea girl
i spend nights all alone
couldn’t reach, you on the phone my baby
(tell me where) tell me where were you
Now you miss, what we had its to late my baby (say you wanna come back) again i
sing this song to you
(No no girl its not like that)
(Chorus)
sorry, sorry, baby, its over now you went for yours, now I’m going for mine
sorry, sorry, baby, its over now you went for yours, now I’m going for mine
(Bridge A):
Ohhhhh you played me girl (You played me girl)
ohhhhh you ruined a good thing (you led me on)
yea girl yes you did (I'm Going For Mine Girl)
listen girl you got the best of you
now girl we’re through tell me girl
what can I do?
(Chorus)
sorry, sorry (sorry baby) baby its over now you went for yours now i going for
mine (I'm Going for mine)
sorry sorry (sorry baby) Baby its over now you went for yours now i going for
mine (I'm Going for mine)
(Bridge B):
Why did you have to hurt me girl?
(why didn’t let me know)?
Why did you have to do me wrong?
(why did you do me wrong)?
I loved you baby?
(i loved you baby)
Now i gotta i gotta sing this song?
(sunshine has gone away)

(traduzione)

ehm ohh no no no no no no
(il sole è scomparso)
non doveva diventare come questo bambino
(Nooo amore mio (OHHHHHH)
nient'altro che giorni di pioggia
ora è finita ora è finita
(Verso 1):
Vuoi che agisca come se niente fosse mai successo
piccola, vorrei poterlo fare
ma ogni ultima situazione che si presenta o tesoro, ricordami come mi hai trattato no
bene (o no bambino)
mi hai detto bugie, mi hai fatto piangere, ora sospiri, perché?
Come mai?
Come mai?
(Ha giocato da solo piccola)
Perché mi hai fatto male?
Ora ti manca quello che avevamo
è troppo tardi, tesoro
A te canto questa canzone.
(Coro):
Scusa, scusa, piccola, è finita ora che sei andato per il tuo, ora vado per il mio
Scusa, scusa, piccola, è finita ora che sei andato per il tuo, ora vado per il mio
(Verso 2):
Oh ragazza
Stavo facendo il mio lavoro, o zucchero
Fare il meglio per te e per me (va bene)
e anche se
per tutto il tempo che hai condotto il tuo piccolo spettacolo
devi essere stata la star (hai fatto il tutto esaurito piccola)
l'hai portato lontano
si ragazza
passo le notti tutto solo
non riuscivo a contattarti, tu al telefono tesoro mio
(dimmi dove) dimmi dov'eri
Ora ti manca, quello che abbiamo dovuto fare tardi, piccola mia (dì che vuoi tornare) di nuovo i
cantarti questa canzone
(No no ragazza non è così)
(Coro)
scusa, scusa, piccola, è finita ora che sei andato per il tuo, ora vado per il mio
scusa, scusa, piccola, è finita ora che sei andato per il tuo, ora vado per il mio
(Ponte A):
Ohhhhh mi hai interpretato ragazza (mi hai interpretato ragazza)
ohhhhh hai rovinato una buona cosa (mi hai guidato)
si ragazza si l'hai fatto (sto andando per la mia ragazza)
ascolta ragazza, hai avuto la meglio su di te
ora ragazza abbiamo finito dimmi ragazza
cosa posso fare?
(Coro)
scusa, scusa (scusa piccola) baby è finita ora sei andato per il tuo ora sto andando per
mio (Vado per il mio)
scusa scusa (scusa piccola) Baby è finita ora sei andato per il tuo ora sto andando per
mio (Vado per il mio)
(Ponte B):
Perché hai dovuto ferirmi ragazza?
(perché non me lo hai fatto sapere)?
Perché hai dovuto farmi male?
(perché mi hai fatto male)?
Ti ho amato piccola?
(ti ho amato piccola)
Ora devo cantare questa canzone?
(il sole è andato via)