Traduzione del testo della canzone It's A Shame - Keith Sweat

It's A Shame (originale)

It’s a shame we don’t talk no more
It’s a shame we don’t shop at the mall
It’s a shame we don’t make love like we used to
When you know you’re the only one I’m used to
It’s a shame you don’t like my friends
It’s a shame I don’t like your friends
How could something be so good
Could just come to an end?
I remember when the wedding bell rang
I even had your favorite artist sing
I could see this mirth on people’s faces
They’d do anything to trades the places
Even that when we were driving 'round the world
Talks, because you were my girl
Oh, but what they said didn’t mean a damn thing
'Cause I knew you were wearing my ring
It’s a shame we don’t talk no more
It’s a shame we don’t shop at the mall
It’s a shame we don’t make love like we used to
When you know you’re the only one I’m used to
It’s a shame you don’t like my friends
It’s a shame I don’t like your friends
How could something be so good
Could just come to an end?
I remember when we hooked up
Everyone was shook up
Couldn’t believe that we got together
We made it through the good times
Couldn’t withstand the bad times
Oh, girl, whatever
There was a time we could conversate through our problems
We would always find a way to solve them
If there’s a way we could make it alright
So we don’t, girl, have to fight
It’s a shame we don’t talk no more
It’s a shame we don’t shop at the mall
It’s a shame we don’t make love like we used to
When you know you’re the only one I’m used to
It’s a shame you don’t like my friends
It’s a shame I don’t like your friends
How could something be so good
Could just come to an end?
Let me thank you for your time
I’m so glad that you were mine
No matter how much you hate me
Remember when it was just we
And every door and step midway
Just remember the days we were together
Oh, girl
Listen to me, girl
It’s a shame we don’t talk no more
It’s a shame we don’t shop at the mall
It’s a shame we don’t make love like we used to
When you know you’re the only one I’m used to
It’s a shame you don’t like my friends
It’s a shame I don’t like your friends
How could something be so good
Could just come to an end?
It’s a shame we don’t talk no more
It’s a shame we don’t shop at the mall
It’s a shame we don’t make love like we used to
When you know you’re the only one I’m used to
It’s a shame you don’t like my friends
It’s a shame I don’t like your friends

(traduzione)

È un peccato che non si parli più
È un peccato che non acquistiamo al centro commerciale
È un peccato che non facciamo l'amore come una volta
Quando sai che sei l'unico a cui sono abituato
È un peccato che non ti piacciano i miei amici
È un peccato che non mi piacciano i tuoi amici
Come potrebbe qualcosa essere così buono
Potrebbe semplicemente volgere al termine?
Ricordo quando suonò la campana del matrimonio
Ho anche fatto cantare il tuo artista preferito
Potevo vedere questa allegria sui volti delle persone
Farebbero qualsiasi cosa per scambiare i posti
Anche quando stavamo guidando in giro per il mondo
Parla, perché eri la mia ragazza
Oh, ma quello che hanno detto non significava una dannata cosa
Perché sapevo che indossavi il mio anello
È un peccato che non si parli più
È un peccato che non acquistiamo al centro commerciale
È un peccato che non facciamo l'amore come una volta
Quando sai che sei l'unico a cui sono abituato
È un peccato che non ti piacciano i miei amici
È un peccato che non mi piacciano i tuoi amici
Come potrebbe qualcosa essere così buono
Potrebbe semplicemente volgere al termine?
Ricordo quando ci siamo collegati
Tutti erano scossi
Non riuscivo a credere che ci siamo messi insieme
Ce l'abbiamo fatta a superare i bei tempi
Non ho potuto resistere ai brutti momenti
Oh, ragazza, qualunque cosa
C'è stato un momento in cui potevamo conversare sui nostri problemi
Troveremmo sempre un modo per risolverli
Se c'è un modo in cui potremmo farlo bene
Quindi non dobbiamo, ragazza, combattere
È un peccato che non si parli più
È un peccato che non acquistiamo al centro commerciale
È un peccato che non facciamo l'amore come una volta
Quando sai che sei l'unico a cui sono abituato
È un peccato che non ti piacciano i miei amici
È un peccato che non mi piacciano i tuoi amici
Come potrebbe qualcosa essere così buono
Potrebbe semplicemente volgere al termine?
Lascia che ti ringrazi per il tuo tempo
Sono così felice che tu sia stato mio
Non importa quanto mi odi
Ricorda quando eravamo solo noi
E ogni porta e ogni passo a metà
Ricorda solo i giorni in cui stavamo insieme
Oh, ragazza
Ascoltami, ragazza
È un peccato che non si parli più
È un peccato che non acquistiamo al centro commerciale
È un peccato che non facciamo l'amore come una volta
Quando sai che sei l'unico a cui sono abituato
È un peccato che non ti piacciano i miei amici
È un peccato che non mi piacciano i tuoi amici
Come potrebbe qualcosa essere così buono
Potrebbe semplicemente volgere al termine?
È un peccato che non si parli più
È un peccato che non acquistiamo al centro commerciale
È un peccato che non facciamo l'amore come una volta
Quando sai che sei l'unico a cui sono abituato
È un peccato che non ti piacciano i miei amici
È un peccato che non mi piacciano i tuoi amici