Traduzione del testo della canzone Only Wanna Please You - Keith Sweat

Only Wanna Please You (originale)

Never made you cry
Never told you lies
I was there when you needed me When chips were down
Who stayed around?
Better recognize
Nobody but me What size you need?
Come and let me feed
You love so we can grow
So close together, go through any weather
I only live just to please you
So stop playin’boo
Cuz I want you
(There's nothing I won’t do)
Girl I gotta have you
(I thought you knew)
How bad I need you
(And I’ll go)
I’ll go that extra mile
I only live to please you
What must I do To prove to you
That I’m the one
You should give your love to It’d be a mistake
If you don’t take
All of the love
That I’ve tried to give
I’m at your service
So don’t be nervous
I’ll never do any wrong to you
My only reason
My only purpose
On this earth is to please you
So stop playin’boo
Cuz I want you
(There's nothing I won’t do)
Girl I gotta have you
(I thought you knew)
How bad I need you
(And I’ll go)
I’ll go that extra mile
I only live to please you
My only reason here on this earth
Is to treat you right
Make you feel real good
Just like a woman should
Let me do my job
Make your heart throb
Only for me baby, yeah, yeah, yeah
There’s no other purpose that I’m here for
Baby but to love you
Won’t you stop frontin’boo
Tell me what you gonna do Let’s stop all this masquerade
And let’s show what you really feel
I’m the one for you babe
Now tell me what’s the deal
You better stop playin’boo
Cuz I want you
(There's nothing I won’t do)
Girl I gotta have you
(I thought you knew)
How bad I need you
(And I’ll go)
I’ll go that extra mile
I only live to please you
Never made you cry
(Cuz I want you)
Never told you lies
Always tried to be there for you
(Girl I gotta have you)
When all the chips were down
(How bad I need you)
Who stayed around?
You better recognize
(I'll go that extra mile)
(I only live to please you)
Well let me come, let me feed
Come feed you with my love
(Cuz I want you)
Grow close together, through any weather
(Girl I gotta have you)
Cuz you’re all I’m thinkin’of
What must I do to prove to you
(How bad I need you)
That I’m the one for you
Stop frontin’baby, stop masqueradin'
(I'll go that extra mile)
Tell me what you gonna do, oh oh
(I only live to please you)
Cuz I want you (oh, oh, oh, oh)
Girl I gotta have you (yeah, yeah, yeah, yeah)
How bad I need you (mmm)

(traduzione)

Non ti ho mai fatto piangere
Non ti ho mai detto bugie
Ero lì quando avevi bisogno di me quando le patatine erano in calo
Chi è rimasto in giro?
Meglio riconoscere
Nessuno tranne me Di che taglia hai bisogno?
Vieni a darmi da mangiare
Tu ami così possiamo crescere
Quindi vicini insieme, affronta qualsiasi condizione atmosferica
Vivo solo per piacere a te
Quindi smettila di giocare
Perché ti voglio
(Non c'è niente che non farò)
Ragazza, devo averti
(Pensavo lo sapessi)
Quanto ho bisogno di te
(E andrò)
Farò quel qualcosa in più
Vivo solo per piacere a te
Cosa devo fare per dimostrartelo
Che sono io
Dovresti dare il tuo amore a Sarebbe un errore
Se non prendi
Tutto l'amore
Che ho cercato di dare
Sono al tuo servizio
Quindi non essere nervoso
Non ti farò mai del male
La mia unica ragione
Il mio unico scopo
Su questa terra è per farti piacere
Quindi smettila di giocare
Perché ti voglio
(Non c'è niente che non farò)
Ragazza, devo averti
(Pensavo lo sapessi)
Quanto ho bisogno di te
(E andrò)
Farò quel qualcosa in più
Vivo solo per piacere a te
La mia unica ragione qui su questa terra
È trattarti bene
Ti fanno sentire davvero bene
Proprio come una donna dovrebbe
Fammi fare il mio lavoro
Fai battere il tuo cuore
Solo per me piccola, sì, sì, sì
Non c'è nessun altro scopo per cui sono qui
Tesoro, ma per amarti
Non vuoi smettere di frontin'boo
Dimmi cosa farai fermiamo tutta questa mascherata
E mostriamo cosa provi veramente
Sono quello che fa per te piccola
Ora dimmi qual è il problema
Faresti meglio a smettere di giocare
Perché ti voglio
(Non c'è niente che non farò)
Ragazza, devo averti
(Pensavo lo sapessi)
Quanto ho bisogno di te
(E andrò)
Farò quel qualcosa in più
Vivo solo per piacere a te
Non ti ho mai fatto piangere
(Perché ti voglio)
Non ti ho mai detto bugie
Ho sempre cercato di essere lì per te
(Ragazza, devo averti)
Quando tutte le patatine erano giù
(Quanto ho bisogno di te)
Chi è rimasto in giro?
Faresti meglio a riconoscere
(Farò quel qualcosa in più)
(Vivo solo per piacere a te)
Bene, lasciami venire, lasciami nutrire
Vieni a nutrirti con il mio amore
(Perché ti voglio)
Crescere vicini, in qualsiasi condizione atmosferica
(Ragazza, devo averti)
Perché sei tutto ciò a cui sto pensando
Cosa devo fare per dimostrartelo
(Quanto ho bisogno di te)
Che io sono quello che fa per te
Smettila di fare il frontin'baby, smettila di mascherarti
(Farò quel qualcosa in più)
Dimmi cosa farai, oh oh
(Vivo solo per piacere a te)
Perché ti voglio (oh, oh, oh, oh)
Ragazza, devo averti (sì, sì, sì, sì)
Quanto ho bisogno di te (mmm)