Traduzione del testo della canzone Rumors - Keith Sweat

Rumors (originale)

The rumor in the street, baby, girl
Is that you’re leavin' me
After all I’ve done for you
How could you leave me
Baby, all your girlfriends say
That you’re leavin' me
After all I’ve done for you
How could you leave me
Everybody’s talkin' and the word is on the street
That you’re playin' games and sayin' things like you’re leavin' me
I don’t know just what to do after all the things that we’ve been through
It should have come to you, and thought that you won’t play just like a fool
Your so-called girlfriends would never lie on you
So everything they say, girl, it must be true
You got me lying here, oh, baby, by myself
The rumor in the street, you’re with somebody else
The rumor in the street, baby, girl
Is that you’re leavin' me (The rumor in the street is that you’re leavin' me)
After all I’ve done for you
How could you leave me (After all I done for you, my, my, my, baby)
Baby, all your girlfriends say
That you’re leavin' me (All your girlfriends said that you’re leavin' me)
After all I’ve done for you
How could you leave me (Oh, yeahyeah)
Now you got another lover tryin' to take my place
You can try to hide it all you want, it’s written on your face
Now I’m sad and lonely because I thought I was your only
But you run behind my back, now tell me how you gonna act
You had those proper things and, baby, diamond rings
Anything for you, oh, girl, I wouldn’t do
Now I’m lying here, oh, baby, by myself
The rumor in the street, you’re with somebody else
The rumor in the street, baby, girl
Is that you’re leavin' me (The rumor in the street is that you’re leavin' me)
After all I’ve done for you
How could you leave me (After all I done for you, oh, yeah, yeah, yeah, oh)
Baby, all your girlfriends say
That you’re leavin' me (All your girlfriends said that you’re leavin' me)
After all I’ve done for you (Oh, baby)
How could you leave me (Ohoh'oh'yeah')
Mmm
Yeah, yeah, oh
The rumor in the street, baby, girl
Is that you’re leavin' me (The rumor in the street is that you’re leavin' me)
After all I’ve done for you
How could you leave me (How could you leave me, oh, yeah)
Baby, all your girlfriends say
That you’re leavin' me (All your girlfriends said that you’re leavin' me, oh,
yes, they are)
After all I’ve done for you
How could you leave me (How could you leave me, girl, oh’ohohoh')
The rumor in the street, baby, girl
Is that you’re leavin' me (The rumor in the street is that you’re leavin' me)
After all I’ve done for you
How could you leave me

(traduzione)

La voce in strada, piccola, ragazza
È che mi stai lasciando
Dopo tutto quello che ho fatto per te
Come hai potuto lasciarmi
Tesoro, dicono tutte le tue amiche
Che mi stai lasciando
Dopo tutto quello che ho fatto per te
Come hai potuto lasciarmi
Tutti parlano e la voce è per strada
Che stai giocando e dicendo cose come se mi lasciassi
Non so cosa fare dopo tutte le cose che abbiamo passato
Avrebbe dovuto venire da te e pensare che non giocherai proprio come un pazzo
Le tue cosiddette fidanzate non mentirebbero mai su di te
Quindi tutto quello che dicono, ragazza, deve essere vero
Mi hai sdraiato qui, oh, piccola, da solo
La voce in strada, sei con qualcun altro
La voce in strada, piccola, ragazza
È che mi stai lasciando (la voce in strada è che mi stai lasciando)
Dopo tutto quello che ho fatto per te
Come hai potuto lasciarmi (dopo tutto quello che ho fatto per te, mia, mia, mia, piccola)
Tesoro, dicono tutte le tue amiche
Che mi stai lasciando (tutte le tue amiche hanno detto che mi stai lasciando)
Dopo tutto quello che ho fatto per te
Come hai potuto lasciarmi (Oh, yeahyeah)
Ora hai un altro amante che cerca di prendere il mio posto
Puoi provare a nasconderlo tutto quello che vuoi, è scritto sulla tua faccia
Ora sono triste e solo perché pensavo di essere il tuo unico
Ma tu corri dietro la mia schiena, ora dimmi come ti comporterai
Avevi quelle cose giuste e, piccola, anelli di diamanti
Qualsiasi cosa per te, oh, ragazza, non lo farei
Ora sono sdraiato qui, oh, piccola, da solo
La voce in strada, sei con qualcun altro
La voce in strada, piccola, ragazza
È che mi stai lasciando (la voce in strada è che mi stai lasciando)
Dopo tutto quello che ho fatto per te
Come hai potuto lasciarmi (dopo tutto quello che ho fatto per te, oh, sì, sì, sì, oh)
Tesoro, dicono tutte le tue amiche
Che mi stai lasciando (tutte le tue amiche hanno detto che mi stai lasciando)
Dopo tutto quello che ho fatto per te (Oh, piccola)
Come hai potuto lasciarmi (Ohoh'oh'yeah')
Mmm
Sì, sì, oh
La voce in strada, piccola, ragazza
È che mi stai lasciando (la voce in strada è che mi stai lasciando)
Dopo tutto quello che ho fatto per te
Come hai potuto lasciarmi (come hai potuto lasciarmi, oh, sì)
Tesoro, dicono tutte le tue amiche
Che mi stai lasciando (tutte le tue amiche hanno detto che mi stai lasciando, oh,
sì)
Dopo tutto quello che ho fatto per te
Come potresti lasciarmi (Come potresti lasciarmi, ragazza, oh'ohohoh')
La voce in strada, piccola, ragazza
È che mi stai lasciando (la voce in strada è che mi stai lasciando)
Dopo tutto quello che ho fatto per te
Come hai potuto lasciarmi