Traduzione del testo della canzone Why Me Baby? - Keith Sweat

Why Me Baby? (originale)

Check this out, honey
It seems like 99 years have gone by Since the last time I talked to you, you know
I never realized that somethin' so innocent and so sweet
Could make a man feel so much pain
Times you’d jump out of my car
And I’d chase you till I was out of breath
Go to your job and pick you up But you never showed up that day (Where were you baby)
Where were you, baby (Where were you)
Who was you seein', it’s a hurtin' feelin', sugar
How could you, why would you abuse my love, sweetheart
Cursin' me out in front of my friends
And I could never do anything to you
Cause there was no way I could hurt somethin' (Nothing to you baby)
(Nothing to you baby)
I treasured so much
Thought I was right on time, but it seems like I was too late (No)
You hurt me, baby (No)
But hey, I’m man enough to admit it (No)
What I wanna know is why (No baby)
(Why, why me, baby)
(Why, why me, baby) Tell me, baby
(Why, why me, baby) Tell me, baby
You broke my heart, baby
(Why)
Yo, the way it happened was crazy (Umm)
We had a argument (Umm)
I didn’t see you for two or three days
And then when I go to the movies to get you off my mind (Off my mind)
I see you sittin' there holdin' hands with the next man
Caught you on the phone a couple of times, but it was always your cousin
(You lie) Step off, just a friend (You used to lie to me baby)
People used to tell me, «L, she was fakin'»
But I couldn’t see it, I was blinded by love (Got nothing on me baby)
Nothin' was too expensive
No night was too rainy
I was always there for you (I did everything baby)
I did things few call me a fool for doin'
Droppin' your friends off, all that
All I wanted in return was your undivided attention and love
(I need love baby)
If my heart had eyes it would cry
You’re still in my world (Ooh you’re still in my world)
Life is worth livin' love
Tell me why
(Why, why me, baby) Why would you do it to me, baby, yeah, yeah
(Why, why me, baby) Hurt me so bad when you left me, baby
(Why, why me, baby)
You broke myyyyy baby
(Why)
I walk around talkin' to myself
Do another day gets nothin'
Am I goin' crazy, baby
I look at the photograph that we once shared
And think about the moment, yeah, yeah
About each other
Remember the things I used to say to you, girl
There’s a right and a wrong way to love somebody
I’ll always give all my love to you
I’m on a merry-go-round and round
Girl, how deep is your love
I’ve got to go outside in the rain
It’s nice to believe that we can last forever
Why, why, why, why me No, baby, no, baby, no, baby, no, baby, no, baby
No, no, no, no, no Tell me not true
Ooh, do you know, do you know how much I love you
You were my woman and I was your man
Oh, girl, I’ll never, never, never, never, never, never understand

(traduzione)

Dai un'occhiata, tesoro
Sembra che siano passati 99 anni dall'ultima volta che ti ho parlato, sai
Non mi sono mai reso conto che qualcosa di così innocente e così dolce
Potrebbe far provare così tanto dolore a un uomo
Volte che salti fuori dalla mia macchina
E ti inseguirei fino a rimanere senza fiato
Vai al tuo lavoro e vieni a prenderti, ma non ti sei mai fatto vivo quel giorno (dov'eri piccola)
Dov'eri, piccola (dov'eri)
Chi stavi vedendo, è una sensazione dolorosa, dolcezza
Come potresti, perché abusare del mio amore, tesoro
Maledicendomi davanti ai miei amici
E non potrei mai farti niente
Perché non c'era modo in cui potessi ferire qualcosa (niente per te piccola)
(Niente per te piccola)
Ho teso tanto
Pensavo di essere puntuale, ma sembra di essere arrivato troppo tardi (No)
Mi hai fatto male, piccola (No)
Ma ehi, sono abbastanza uomo da ammetterlo (No)
Quello che voglio sapere è perché (No baby)
(Perché, perché io, piccola)
(Perché, perché io, piccola) Dimmi, piccola
(Perché, perché io, piccola) Dimmi, piccola
Mi hai spezzato il cuore, piccola
(Perché)
Yo, il modo in cui è successo è stato pazzesco (Umm)
Abbiamo avuto una discussione (Umm)
Non ti vedevo da due o tre giorni
E poi quando vado al cinema per toglierti dalla mente (fuori dalla mente)
Vedo che sei seduto lì a tenere le mani con il prossimo uomo
Ti ho beccato al telefono un paio di volte, ma è sempre stato tuo cugino
(Menti) Scendi, solo un amico (Mi mentivi piccola)
La gente mi diceva: "L, stava fingendo"
Ma non riuscivo a vederlo, ero accecato dall'amore (non ho niente su di me piccola)
Niente era troppo costoso
Nessuna notte era troppo piovosa
Sono sempre stato lì per te (ho fatto tutto piccola)
Ho fatto cose che pochi mi chiamano sciocco da fare
Far scendere i tuoi amici, tutto il resto
Tutto quello che volevo in cambio era la tua totale attenzione e amore
(Ho bisogno di amore piccola)
Se il mio cuore avesse gli occhi piangerebbe
Sei ancora nel mio mondo (Ooh sei ancora nel mio mondo)
La vita vale la pena vivere l'amore
Dimmi perchè
(Perché, perché io, piccola) Perché dovresti farlo a me, piccola, sì, sì
(Perché, perché io, piccola) Mi hai ferito così tanto quando mi hai lasciato, piccola
(Perché, perché io, piccola)
Hai rotto miaaaa piccola
(Perché)
Vado in giro parlando da solo
Fare un altro giorno non ottiene niente
Sto impazzendo, piccola
Guardo la fotografia che una volta abbiamo condiviso
E pensa al momento, sì, sì
Riguardo l'un l'altro
Ricorda le cose che ti dicevo, ragazza
C'è un modo giusto e uno sbagliato di amare qualcuno
Ti darò sempre tutto il mio amore
Sono su una giostra e un giro
Ragazza, quanto è profondo il tuo amore
Devo uscire fuori sotto la pioggia
È bello credere che possiamo durare per sempre
Perché, perché, perché, perché io No, piccola, no, piccola, no, piccola, no, piccola, no, piccola
No, no, no, no, no Dimmi non è vero
Ooh, sai, sai quanto ti amo
Tu eri la mia donna e io il tuo uomo
Oh, ragazza, non capirò mai, mai, mai, mai, mai, mai