Traduzione del testo della canzone What's Your Sign - Keljet, HOLYCHILD

What's Your Sign (originale)

You found me swaying back, calling me, falling down
You said you’d always need me more
Your smile fading through thick lines and crashing through
To all better heights will make me soar
And I know when you go
We can find some peace
But tonight, and for now
Won’t you dance with me?
In the darkness, as you undress
You know we complete
We might follow, through the sorrow
Just miss me
What’s your name, what’s your sign?
Are you happy when you fall in line?
I’d rather know you tonight
Can we slip in between
All these people and their social scene
I’ll let you kiss me when I’m low
And I know when you go
We can find some peace
But tonight, and for now
Won’t you dance with me?
In the darkness, as you undress
You know we complete
We might follow, through the sorrow
Just miss me
What’s your name, what’s your sign?
Are you happy when you fall in line?
I’d rather know you tonight
Can we slip in between
All these people and their social scene
I’ll let you kiss me when I’m low
You know it’s never done
When you can love someone
I’d give it all if we were free
But if we never meet and if we never see
I know I’ll hold you in my dreams
What’s your name, what’s your sign?
Are you happy when you fall in line?
I’d rather know you tonight
Can we slip in between
All these people and their social scene
I’ll let you kiss me when I’m low

(traduzione)

Mi hai trovato indietreggiare, chiamarmi, cadere
Hai detto che avresti sempre avuto bisogno di me di più
Il tuo sorriso che svanisce attraverso linee spesse e si infrange
A tutte le migliori altezze mi farà salire in volo
E so quando vai
Possiamo trovare un po' di pace
Ma stasera, e per ora
Non ballerai con me?
Nell'oscurità, mentre ti spogli
Sai che completiamo
Potremmo seguire, attraverso il dolore
Manco solo a me
Qual è il tuo nome, qual è il tuo segno?
Sei felice quando ti metti in fila?
Preferirei conoscerti stasera
Possiamo infilarci in mezzo
Tutte queste persone e la loro scena sociale
Ti permetterò di baciarmi quando sarò basso
E so quando vai
Possiamo trovare un po' di pace
Ma stasera, e per ora
Non ballerai con me?
Nell'oscurità, mentre ti spogli
Sai che completiamo
Potremmo seguire, attraverso il dolore
Manco solo a me
Qual è il tuo nome, qual è il tuo segno?
Sei felice quando ti metti in fila?
Preferirei conoscerti stasera
Possiamo infilarci in mezzo
Tutte queste persone e la loro scena sociale
Ti permetterò di baciarmi quando sarò basso
Sai che non è mai stato fatto
Quando puoi amare qualcuno
Darei tutto se fossimo liberi
Ma se non ci incontriamo mai e se non ci vediamo mai
So che ti terrò nei miei sogni
Qual è il tuo nome, qual è il tuo segno?
Sei felice quando ti metti in fila?
Preferirei conoscerti stasera
Possiamo infilarci in mezzo
Tutte queste persone e la loro scena sociale
Ti permetterò di baciarmi quando sarò basso