Traduzione del testo della canzone Rotten Teeth - HOLYCHILD, Kate Nash

Rotten Teeth (originale)

I want to hurt the skin on my lips
I want to know the feeling of bliss
I want to fall and never be found
Don’t you know that nothing lasts forever?
I want to be as bright as the sun
And burn your eyes as soon as you’re done
I want to hurt the skin on my lips
You’re cuter when you say no no never
I know I can never be the girl I wanna be
No no I’m never free
It’s slow, the way you talk to me between your rotten teeth
Please please just talk to me
Baby with me I’ll make you feel free
Drop on my knees and give you the peace
Tell me you won’t forget about me
Wanna live inside your head forever
Value the lies I’ve always been told
Lucky for me I haven’t got old
I don’t believe that anything’s gold
Never gonna find the happy treasure
I know I can never be the girl I wanna be
No no I’m never free
It’s slow, the way you talk to me between your rotten teeth
Please please just talk to me
Do we eat or just starve ourselves tonight?
Do we eat or just starve ourselves tonight?
Do we eat or just stop the pain?
Stop the game, stop the fame, stop the fame?
Do we eat or just starve ourselves tonight?
Do we eat or just starve ourselves tonight?
Do we eat or just stop the game
Stop the game, stop the fame, stop the pain?
Do we eat or just starve ourselves tonight?
Do we eat or just starve ourselves tonight?
Do we eat or just stop the pain
Stop the game, stop the fame?
Do we eat or just starve ourselves tonight?
Do we eat or just starve ourselves tonight?
Do we eat or just stop the pain, stop the game, stop the fame
I know I can never be the girl I wanna be
No no I’m never free
It’s slow, the way you talk to me between your rotten teeth
Please please just talk to me
I know I can never be the girl I wanna be
No no I’m never free
It’s slow, the way you talk to me between your rotten teeth
Please please just talk to me
I know I can never be the girl I want
I know I can never be the girl I want
I know I can never be the girl I want
I know I can never be the girl I want

(traduzione)

Voglio ferirmi la pelle delle labbra
Voglio conoscere la sensazione di beatitudine
Voglio cadere e non essere mai trovato
Non sai che niente dura per sempre?
Voglio essere luminoso come il sole
E bruciati gli occhi non appena hai finito
Voglio ferirmi la pelle delle labbra
Sei più carino quando dici no no mai
So che non potrò mai essere la ragazza che voglio essere
No no non sono mai libero
È lento, il modo in cui mi parli tra i tuoi denti marci
Per favore, per favore, parlami
Tesoro con me ti farò sentire libera
Mettiti in ginocchio e ti do la pace
Dimmi che non ti dimenticherai di me
Voglio vivere nella tua testa per sempre
Dai valore alle bugie che mi sono sempre state dette
Fortunatamente per me, non sono invecchiato
Non credo che nulla sia oro
Non troverai mai il tesoro felice
So che non potrò mai essere la ragazza che voglio essere
No no non sono mai libero
È lento, il modo in cui mi parli tra i tuoi denti marci
Per favore, per favore, parlami
Mangiamo o moriamo di fame stasera?
Mangiamo o moriamo di fame stasera?
Mangiamo o semplicemente fermiamo il dolore?
Fermare il gioco, fermare la fama, fermare la fama?
Mangiamo o moriamo di fame stasera?
Mangiamo o moriamo di fame stasera?
Mangiamo o semplicemente interrompiamo il gioco
Fermare il gioco, fermare la fama, fermare il dolore?
Mangiamo o moriamo di fame stasera?
Mangiamo o moriamo di fame stasera?
Mangiamo o semplicemente fermiamo il dolore
Fermare il gioco, fermare la fama?
Mangiamo o moriamo di fame stasera?
Mangiamo o moriamo di fame stasera?
Mangiamo o semplicemente fermiamo il dolore, fermiamo il gioco, fermiamo la fama
So che non potrò mai essere la ragazza che voglio essere
No no non sono mai libero
È lento, il modo in cui mi parli tra i tuoi denti marci
Per favore, per favore, parlami
So che non potrò mai essere la ragazza che voglio essere
No no non sono mai libero
È lento, il modo in cui mi parli tra i tuoi denti marci
Per favore, per favore, parlami
So che non potrò mai essere la ragazza che voglio
So che non potrò mai essere la ragazza che voglio
So che non potrò mai essere la ragazza che voglio
So che non potrò mai essere la ragazza che voglio