Traduzione del testo della canzone Barbie Nation - HOLYCHILD

Barbie Nation (originale)

Maybe when my womb is broken open and I can
Hold you with the joy of knowing there is no other
Fear will slip away and I can know that finally
Love is something I’ll know
Always had the tendency to believe
Hiding from the truth could maybe set you free
After you dance that Hollywood mingle
Surrender yourself to the dream
I know you and me are not so much
I know you and me can make it far
But the bodies and lips moving
Hips sway, hearts drop
I know you and me are not so much
I know you and me can make it far
'Cause we’re bred from Barbie Nation
We know pure elation, yeah
Suddenly within the little frame that I know
You’ll grow into every corner shamed by the shadow
Sweetening the years when we grow together
Drinking all that TV glow
I can never shade you no, you will see
All the dark and lovely flow you will be
Stronger 'cause you’ll always know the woman’s weight
And happier than I’ll ever be
I know you and me are not so much
I know you and me can make it far
But the bodies and lips moving
Hips sway, hearts drop
I know you and me are not so much
I know you and me can make it far
Cause we’re bred from Barbie Nation
We know pure elation, yeah
I’d rather love you madly
Than divulge truth this sadly
We can continue facades
It’s all fine and I know it’s not for me
Despite all honesty here
Disputing kingdom failure
Just make your body nicer
Stand up taller, the world is watching you
Here
There
Where?
Where?
I know you and me are not so much
I know you and me can make it far
But the bodies and lips moving
Hips sway, hearts drop
I know you and me are not so much
I know you and me can make it far
'Cause we’re bred from Barbie Nation
We know pure elation, yeah
I know you and me are not so much
I know you and me can make it far
But the bodies and lips moving
Hips sway, hearts drop
I know you and me are not so much
I know you and me can make it far
'Cause we’re bred from Barbie Nation
We know pure elation, yeah

Barbie Nation (traduzione)

Forse quando il mio grembo si aprirà e io posso
Abbracciati con la gioia di sapere che non c'è nessun altro
La paura scivolerà via e finalmente posso saperlo
L'amore è qualcosa che conoscerò
Ha sempre avuto la tendenza a credere
Nascondersi dalla verità potrebbe forse renderti libero
Dopo aver ballato in quel mix di Hollywood
Abbandonati al sogno
So che io e te non siamo così tanto
So che io e te possiamo arrivare lontano
Ma i corpi e le labbra si muovono
I fianchi ondeggiano, i cuori si abbassano
So che io e te non siamo così tanto
So che io e te possiamo arrivare lontano
Perché siamo cresciuti da Barbie Nation
Conosciamo la pura euforia, sì
Improvvisamente all'interno della piccola cornice che conosco
Crescerai in ogni angolo vergognoso dall'ombra
Addolcire gli anni in cui cresciamo insieme
Bere tutto quel bagliore della TV
Non posso mai oscurarti no, vedrai
Tutto il flusso oscuro e adorabile che sarai
Più forte perché saprai sempre il peso della donna
E più felice di quanto sarò mai
So che io e te non siamo così tanto
So che io e te possiamo arrivare lontano
Ma i corpi e le labbra si muovono
I fianchi ondeggiano, i cuori si abbassano
So che io e te non siamo così tanto
So che io e te possiamo arrivare lontano
Perché siamo allevati da Barbie Nation
Conosciamo la pura euforia, sì
Preferirei amarti alla follia
Di divulgare la verità questo tristemente
Possiamo continuare con le facciate
Va tutto bene e so che non fa per me
Nonostante tutta l'onestà qui
Disputa del fallimento del regno
Rendi il tuo corpo più bello
Alzati in piedi, il mondo ti sta guardando
Qui
Là
In cui si?
In cui si?
So che io e te non siamo così tanto
So che io e te possiamo arrivare lontano
Ma i corpi e le labbra si muovono
I fianchi ondeggiano, i cuori si abbassano
So che io e te non siamo così tanto
So che io e te possiamo arrivare lontano
Perché siamo cresciuti da Barbie Nation
Conosciamo la pura euforia, sì
So che io e te non siamo così tanto
So che io e te possiamo arrivare lontano
Ma i corpi e le labbra si muovono
I fianchi ondeggiano, i cuori si abbassano
So che io e te non siamo così tanto
So che io e te possiamo arrivare lontano
Perché siamo cresciuti da Barbie Nation
Conosciamo la pura euforia, sì