Traduzione del testo della canzone Not Invited - HOLYCHILD, Mereki

Not Invited (originale)

Uh, oh, I got that feeling again
Deep down, I hear it rumblin'
It’s like I’m locked out, I’m not part of your clique
I wasn’t invited to the party
Uh oh, I feel so stupid for caring
Get off, my tummy keeps on scrambling
Like another one from the part of your gang
I wasn’t invited to the party
I’m not part of your crew
Do I really wanna be anyway?
I’m not really that cool
I like to do things my own way
Just gotta be true
Don’t really wanna go anyway
Don’t care about cool
I like to do things my own way
A lot nicer, I’m sweeter than all your friends
If you are hurting, I’ll be there til the end
I know I’m funnier, got more shit to say
So I don’t know why
I’m still feeling this way (oh, oh)
I’m still feeling this way (oh, oh)
I’m still feeling this way (oh, oh)
I’m still feeling…
I wasn’t invited to the party
Everybody loves me when I say the words that they want
It’s like, «Blah, blah, blah, so famous, I heard you’re lots of fun»
I don’t care about your accolades, I don’t wanna go
Cause I’m tired of the game and I’m sorry for the show
Everybody tells me who to be if I’m standing there
Talk to so-and-so forever but they won’t even hear
And your friends will all be judging me cause that’s all they know
Yeah, I’m tired of the game and I’m sorry for the show
I’m not part of your crew
Do I really wanna be anyway?
I’m not really that cool
I like to do things my own way
Just gotta be true
Don’t really wanna go anyway
Don’t care about cool
I like to do things my own way
My own way
My own way…

(traduzione)

Uh, oh, ho di nuovo quella sensazione
Nel profondo, lo sento rimbombare
È come se fossi bloccato, non facessi parte della tua cricca
Non sono stato invitato alla festa
Uh oh, mi sento così stupido per la cura
Scendi, la mia pancia continua a rimescolarsi
Come un altro dalla parte della tua banda
Non sono stato invitato alla festa
Non faccio parte della tua squadra
Voglio davvero esserlo comunque?
Non sono davvero così cool
Mi piace fare le cose a modo mio
Devo solo essere vero
Non voglio davvero andare comunque
Non preoccuparti del bello
Mi piace fare le cose a modo mio
Molto più gentile, sono più dolce di tutti i tuoi amici
Se stai soffrendo, sarò lì fino alla fine
So di essere più divertente, ho più merda da dire
Quindi non so perché
Mi sento ancora così (oh, oh)
Mi sento ancora così (oh, oh)
Mi sento ancora così (oh, oh)
mi sento ancora...
Non sono stato invitato alla festa
Tutti mi amano quando dico le parole che vogliono
È come, "Blah, blah, blah, così famoso, ho sentito che sei molto divertente"
Non mi interessano i tuoi riconoscimenti, non voglio andare
Perché sono stanco del gioco e mi dispiace per lo spettacolo
Tutti mi dicono chi devo essere se sono lì in piedi
Parla con tale dei tali per sempre, ma non sentiranno nemmeno
E i tuoi amici mi giudicheranno tutti perché è tutto ciò che sanno
Sì, sono stanco del gioco e mi dispiace per lo spettacolo
Non faccio parte della tua squadra
Voglio davvero esserlo comunque?
Non sono davvero così cool
Mi piace fare le cose a modo mio
Devo solo essere vero
Non voglio davvero andare comunque
Non preoccuparti del bello
Mi piace fare le cose a modo mio
A modo mio
A modo mio…