Traduzione del testo della canzone Plastered Smile - HOLYCHILD

Plastered Smile (originale)

I’m always far below
The underdog that shows
Hold me together this time
And when I’m broken through
Retreating far from you
Try to remember it’s fine
On all the lightest days
I slip beneath the haze
Of tighter bodies than mine
And while my eyes are true
They’re always far from new
Don’t blame yourself, we’ll blame the time
It’s always up, up, up
It’s always mine
Argue for whatever this time
And so we wash our skin
So clean but not within
Plaster on your smile this time
My fate is up to those
Dictating beauty flows
I’ll hide away until the night
And in the darkness pure
Our senses won’t be sure
Relying only on the trite
Just sick of all the pain
And Puritan-like shame
That follows me into the light
This doesn’t need to be
We could just all break free
Salvation lies beyond the fight
It’s always up, up, up
It’s always mine
Argue for whatever this time
And so we wash our skin
So clean but not within
Plaster on your smile this time
We’re diving into all you say you know
Tied together still alone, darling
Frustrated and I know it’s getting old
Jealous of the young and gold toys
Please tell me you agree with what you see
Lies are sweetest when we’re not free
I’ll say that I’m never affected when
Guilt is shaking up my head
Let me go
It’s always up, up, up
It’s always mine
Argue for whatever this time
And so we wash our skin
So clean but not within
Plaster on your smile this time
It’s always up, up, up
It’s always mine
Argue for whatever this time
And so we wash our skin
So clean but not within
Plaster on your smile this time

(traduzione)

Sono sempre molto al di sotto
Il perdente che si vede
Tienimi insieme questa volta
E quando sarò sfondato
Ritirarsi lontano da te
Cerca di ricordare che va bene
In tutti i giorni più leggeri
Scivolo sotto la foschia
Di corpi più stretti del mio
E mentre i miei occhi sono veri
Sono sempre tutt'altro che nuovi
Non incolpare te stesso, daremo la colpa al tempo
È sempre su, su, su
È sempre mio
Discuti per qualunque cosa questa volta
E così ci laviamo la pelle
Così pulito ma non dentro
Intonaco sul tuo sorriso questa volta
Il mio destino dipende da quelli
Dettare la bellezza scorre
Mi nasconderò fino a notte
E nell'oscurità pura
I nostri sensi non saranno sicuri
Affidarsi solo al banale
Solo stufo di tutto il dolore
E una vergogna puritana
Che mi segue nella luce
Questo non deve essere
Potremmo semplicemente liberarci tutti
La salvezza sta al di là della lotta
È sempre su, su, su
È sempre mio
Discuti per qualunque cosa questa volta
E così ci laviamo la pelle
Così pulito ma non dentro
Intonaco sul tuo sorriso questa volta
Ci stiamo immergendo in tutto ciò che dici di sapere
Legati insieme ancora soli, tesoro
Frustrato e so che sta invecchiando
Geloso dei giocattoli giovani e d'oro
Per favore, dimmi che sei d'accordo con ciò che vedi
Le bugie sono più dolci quando non siamo liberi
Dirò che non sono mai influenzato quando
Il senso di colpa mi sta scuotendo la testa
Lasciami andare
È sempre su, su, su
È sempre mio
Discuti per qualunque cosa questa volta
E così ci laviamo la pelle
Così pulito ma non dentro
Intonaco sul tuo sorriso questa volta
È sempre su, su, su
È sempre mio
Discuti per qualunque cosa questa volta
E così ci laviamo la pelle
Così pulito ma non dentro
Intonaco sul tuo sorriso questa volta