Traduzione del testo della canzone Hundred Thousand Hearts - HOLYCHILD

Hundred Thousand Hearts (originale)

Wake me in the morning I’m afraid
I don’t want to go to sleep and see your face
I need you more than I should ever say
What about you?
What about you?
The stars are always taunting me at night
Remind me that I’m not the only life
Sometimes I don’t wanna know they’re right
What about you?
What about you?
While humanity’s begging to end
As eternity’s starting again
I’ll be hanging on all that you said
I just can’t believe it
I don’t wanna hear you say
You don’t love me anyway
After all I do, I do it for you
I don’t wanna hear you say
I don’t love you anyway
After all I do, I do it for you
A million years won’t dry away my eyes
A hundred thousand hearts will know my cry
Romantic for the sake of my demise
What about you?
What about you?
When the cosmos holds everything dead
When the ocean has leveled my bed
I’ll be hanging on all that you said
I hope you believe it, yeah
I don’t wanna hear you say
You don’t love me anyway
After all I do, I do it for you
I don’t wanna hear you say
I don’t love you anyway
After all I do, I do it for you
I don’t wanna hear you say
You don’t love me anyway
After all I do, I do it for you
I don’t wanna hear you say
I don’t love you anyway
After all I do, I do it for you
Oh, it’s you and me every time I dream
Let me take you everywhere I go
We can skip this town, get away for now
I want a wedding like a Broadway show
With a fountain made of chocolate looking famous
And our statues made of gold, how could you blame us
Is it love you need?
Does your heart not bleed?
C’mon, c’mon, c’mon let me know
C’mon, c’mon, c’mon let me know
I don’t wanna hear you say
You don’t love me anyway
After all I do, I do it for you
I don’t wanna hear you say
I don’t love you anyway
After all I do, I do it all for you
I don’t wanna hear you say
You don’t love me anyway
After all I do, I do it for you
I don’t wanna hear you say
I don’t love you anyway
After all I do…
I don’t wanna hear you say
You don’t love me anyway
After all I do, I do it for you
I don’t wanna hear you say
I don’t love you anyway
After all I do, I do it all for you
I don’t wanna hear you say
You don’t love me anyway
After all I do, I do it for you
I don’t wanna hear you say
I don’t love you anyway
After all I do…
Na na na na na na na na forever yours, forever yours, oh oh
Na na na na na na na na you, you
Na na na na na na na na forever yours, forever yours, oh oh
Na na na na na na na na you

Hundred Thousand Hearts (traduzione)

Svegliami la mattina, temo
Non voglio andare a dormire e vedere la tua faccia
Ho bisogno di te più di quanto dovrei mai dire
E tu?
E tu?
Le stelle mi prendono sempre in giro di notte
Ricordami che non sono l'unica vita
A volte non voglio sapere che hanno ragione
E tu?
E tu?
Mentre l'umanità sta chiedendo di finire
Come l'eternità sta ricominciando
Mi aggrapperò a tutto ciò che hai detto
Non riesco a crederci
Non voglio sentirti dire
Comunque non mi ami
Dopo tutto quello che faccio, lo faccio per te
Non voglio sentirti dire
Non ti amo comunque
Dopo tutto quello che faccio, lo faccio per te
Un milione di anni non asciugherà i miei occhi
Centomila cuori conosceranno il mio grido
Romantico per il bene della mia morte
E tu?
E tu?
Quando il cosmo tiene tutto morto
Quando l'oceano avrà livellato il mio letto
Mi aggrapperò a tutto ciò che hai detto
Spero che tu ci creda, sì
Non voglio sentirti dire
Comunque non mi ami
Dopo tutto quello che faccio, lo faccio per te
Non voglio sentirti dire
Non ti amo comunque
Dopo tutto quello che faccio, lo faccio per te
Non voglio sentirti dire
Comunque non mi ami
Dopo tutto quello che faccio, lo faccio per te
Non voglio sentirti dire
Non ti amo comunque
Dopo tutto quello che faccio, lo faccio per te
Oh, siamo io e te ogni volta che sogno
Lascia che ti porti ovunque io vada
Possiamo saltare questa città, scappa per ora
Voglio un matrimonio come uno spettacolo di Broadway
Con una fontana di cioccolato dall'aspetto famoso
E le nostre statue d'oro, come puoi biasimarci
È l'amore di cui hai bisogno?
Il tuo cuore non sanguina?
Dai, dai, dai fammi sapere
Dai, dai, dai fammi sapere
Non voglio sentirti dire
Comunque non mi ami
Dopo tutto quello che faccio, lo faccio per te
Non voglio sentirti dire
Non ti amo comunque
Dopo tutto quello che faccio, lo faccio per te
Non voglio sentirti dire
Comunque non mi ami
Dopo tutto quello che faccio, lo faccio per te
Non voglio sentirti dire
Non ti amo comunque
Dopo tutto quello che faccio...
Non voglio sentirti dire
Comunque non mi ami
Dopo tutto quello che faccio, lo faccio per te
Non voglio sentirti dire
Non ti amo comunque
Dopo tutto quello che faccio, lo faccio per te
Non voglio sentirti dire
Comunque non mi ami
Dopo tutto quello che faccio, lo faccio per te
Non voglio sentirti dire
Non ti amo comunque
Dopo tutto quello che faccio...
Na na na na na na na na per sempre tua, per sempre tua, oh oh
Na na na na na na na na na tu, tu
Na na na na na na na na per sempre tua, per sempre tua, oh oh
Na na na na na na na na te