Traduzione del testo della canzone Vacate - Keller Williams, The String Cheese Incident

Vacate (originale)

There’s a line in the sky
Its jet exhaust
Its moccassin looking straight cloud
And if you turn your head sideways
It can look like a distant twister
Coming to swing a cow
A quarter mile
In three seconds.
And lift up my camper and drop her down
Not so gently
Ain’t nothing to worry about
Its all under control
Ain’t nothing to see here
Please vacate the premisses
We must secure the area
And dust for prints
Let the evidence be fondled
Mentally attempt to solve
The mystery that’s before you
With clues and leeches poppin up
Take em down town for questioning
Ain’t nothing to worry about
Its all under control
Ain’t nothing to see here
Please vacate the premisses
You have the right to remain silent
As well as to yell!
At the top of your lungs
Why abuse your rights
Why not abuse your wrongs
Its there where the fun begins and the things
We see in the clouds become real
She creeps by candle light
Shadows to start conversing
And the flowers on the bedspread
Waiting to suck me up
I drift to unconciousness
Only to awake
Till metal starts grinding on pavement
Riding next to my head
Line in the sky
Its jet exhaust
Its mocassin looking straight cloud
And if you turn your head sideways
It can look like a distant twister
Coming to swing a cow
A quarter mile
In three seconds
A lift up my camper and drop her down
Not so gently
Ain’t nothing to worry about
Its all under control
Ain’t nothing to see here
Please vacate the premisses

(traduzione)

C'è una linea nel cielo
Il suo scarico a getto
Il suo mocassino sembra una nuvola dritta
E se giri la testa di lato
Può sembrare un tornado lontano
Venire a dondolare una vacca
Un quarto di miglio
Tra tre secondi.
E solleva il mio camper e lasciala cadere
Non così delicatamente
Non c'è niente di cui preoccuparsi
È tutto sotto controllo
Non c'è niente da vedere qui
Si prega di lasciare i locali
Dobbiamo proteggere l'area
E polvere per le stampe
Lascia che le prove vengano accarezzate
Tenta mentalmente di risolvere
Il mistero che è davanti a te
Con indizi e sanguisughe spuntano fuori
Portali in città per interrogarli
Non c'è niente di cui preoccuparsi
È tutto sotto controllo
Non c'è niente da vedere qui
Si prega di lasciare i locali
Hai il diritto di rimanere in silenzio
Così come per urlare!
Nella parte superiore dei tuoi polmoni
Perché abusare dei tuoi diritti
Perché non abusare dei tuoi torti
È lì che inizia il divertimento e le cose
Vediamo nelle nuvole diventare reali
Si insinua al lume di candela
Ombre per iniziare a conversare
E i fiori sul copriletto
In attesa di risucchiarmi
Vado all'incoscienza
Solo per svegliare
Finché il metallo non inizia a macinare sul marciapiede
Cavalcando accanto alla mia testa
Linea nel cielo
Il suo scarico a getto
Il suo mocassino sembra una nuvola dritta
E se giri la testa di lato
Può sembrare un tornado lontano
Venire a dondolare una vacca
Un quarto di miglio
Tra tre secondi
A solleva il mio camper e lasciala cadere
Non così delicatamente
Non c'è niente di cui preoccuparsi
È tutto sotto controllo
Non c'è niente da vedere qui
Si prega di lasciare i locali