Traduzione del testo della canzone 3 Strikes - Kelly Price

3 Strikes (originale)

First time I let you back inside
Everybody gets another chance
Second time my momma replied
Said you gotta let him be a man
And third time I’ve had it with your lying
Cause sorry wouldn’t work again
So I said three strikes
You’re out no more, you’re gone
Get gone keep walking out my door
Packed your bags while you were gone
They’ll be waiting for you on the lawn
Changed the locks so keep your key
We don’t need to talk
So no apologizes
I don’t wanna feel
Like I’m going through time and time again
If I’m loving you
So just walk away leave me alone
This is for the best, so I’m moving on One, two, three, four
You were messin’round
Were never really sure and
Four, three, two, one
You thought that it was game
And you could have some fun
One, two, three, four
Said I won’t be a fool
Won’t let you back in my door
Four, three, two, one
Cause playtime is over
You’re through, I’m done
First time I let you back inside
Everybody gets another chance
Second time my momma replied
Said you gotta let him be a man
And third time I’ve had it with your lying
Cause sorry wouldn’t work again
So I said three strikes
You’re out no more, you’re gone
Get gone keep walking out my door
Had me fooled loving you
Had me thinking 'bout spending life with you
So locked up in your tricky ways
Only thoughts of you had me in a daze
Then reality came and gave to me What I needed most that was eyes to see
You would never change
Everything was game
Counting all the times really blows my mind
One, two, three, four
Hmm you were messin’round
Were never really sure and
Four, three, two, one
You thought that it was game
And you could have some fun
One, two, three, four
I won’t be a fooled
And won’t let you in my door
Four, three, two, one
Cause playtime is over
You’re through, I’m done
First time I let you back inside
Everybody gets another chance
Second time my momma replied
Said you gotta let him be a man
And third time I’ve had it with your lying
Cause sorry wouldn’t work again
So I said three strikes
You’re out no more, you’re gone
Get gone keep walking out my door
I hoped, I prayed you would come around
See it my way
Now it’s too late
No chances, go away, go away, hey first time…
First time I let you back inside
Everybody gets another chance
Second time my momma replied
Said you gotta let him be a man
And third time I’ve had it with your lying
Cause sorry wouldn’t work again
So I said three strikes
You’re out no more, you’re gone
Get gone keep walking out my door

(traduzione)

La prima volta che ti ho fatto rientrare dentro
Ognuno ha un'altra possibilità
La seconda volta che mia mamma ha risposto
Ha detto che devi lasciarlo essere un uomo
E la terza volta che ho avuto problemi con le tue bugie
Perché mi dispiace non funzionerebbe di nuovo
Quindi ho detto tre colpi
Non sei più fuori, te ne sei andato
Vattene, continua a uscire dalla mia porta
Ho fatto le valigie mentre eri via
Ti aspetteranno sul prato
Ho cambiato le serrature, quindi tieni la chiave
Non abbiamo bisogno di parlare
Quindi nessuna scusa
Non voglio sentire
Come se stessi attraversando più e più volte
Se ti sto amando
Quindi vai via e lasciami in pace
Questo è per il meglio, quindi mi sto muovendo su Uno, due, tre, quattro
Stavi scherzando
Non siamo mai stati davvero sicuri e
Quattro, tre, due, uno
Pensavi che fosse un gioco
E potresti divertirti
Uno due tre quattro
Ho detto che non sarò uno stupido
Non ti lascerò rientrare nella mia porta
Quattro, tre, due, uno
Perché il tempo di gioco è finito
Hai finito, ho finito
La prima volta che ti ho fatto rientrare dentro
Ognuno ha un'altra possibilità
La seconda volta che mia mamma ha risposto
Ha detto che devi lasciarlo essere un uomo
E la terza volta che ho avuto problemi con le tue bugie
Perché mi dispiace non funzionerebbe di nuovo
Quindi ho detto tre colpi
Non sei più fuori, te ne sei andato
Vattene, continua a uscire dalla mia porta
Mi ha ingannato amandoti
Mi ha fatto pensare a "trascorrere la vita con te".
Così rinchiuso nei tuoi modi complicati
Solo i pensieri su di te mi stordivano
Poi la realtà è venuta e mi ha dato ciò di cui avevo più bisogno che fossero gli occhi per vedere
Non cambieresti mai
Tutto era gioco
Contare tutte le volte mi fa davvero impazzire
Uno due tre quattro
Hmm stavi scherzando
Non siamo mai stati davvero sicuri e
Quattro, tre, due, uno
Pensavi che fosse un gioco
E potresti divertirti
Uno due tre quattro
Non sarò un ingannato
E non ti lascerò entrare dalla mia porta
Quattro, tre, due, uno
Perché il tempo di gioco è finito
Hai finito, ho finito
La prima volta che ti ho fatto rientrare dentro
Ognuno ha un'altra possibilità
La seconda volta che mia mamma ha risposto
Ha detto che devi lasciarlo essere un uomo
E la terza volta che ho avuto problemi con le tue bugie
Perché mi dispiace non funzionerebbe di nuovo
Quindi ho detto tre colpi
Non sei più fuori, te ne sei andato
Vattene, continua a uscire dalla mia porta
Speravo, pregavo che tu tornassi
Vedilo a modo mio
Adesso è troppo tardi
Nessuna possibilità, vai via, vai via, ehi la prima volta...
La prima volta che ti ho fatto rientrare dentro
Ognuno ha un'altra possibilità
La seconda volta che mia mamma ha risposto
Ha detto che devi lasciarlo essere un uomo
E la terza volta che ho avuto problemi con le tue bugie
Perché mi dispiace non funzionerebbe di nuovo
Quindi ho detto tre colpi
Non sei più fuori, te ne sei andato
Vattene, continua a uscire dalla mia porta