Traduzione del testo della canzone Conversations with HER - Kelly Price, Algebra Blessett

Conversations with HER (originale)

Hello
Kelly, it’s-
I know who this is
Listen, I know I shouldn’t be calling you, but I just, we’re not friends
anymore and I don’t know who else to call
I cannot believe this
He’s yours, you’ve got him, now what is this you say?
We have so much in common,
Not really
more than his last name
What do you want from me, cause I don’t have the time
Don’t hang up please, cause I need to confide, he’s hiding his cell phone
Yes I know
and coming home late
mhm hmm
I have dinner waiting
but he already ate
What?
Yeah, I know
I’m tired of crying,
mhmm
Don’t know what to do,
mhmmm
Don’t like how it feels in your shoes
So what the hell you calling me for?
Karma’s knocking at your door,
I don’t have that problem no more,
It’s your bed now so just lay
I just can’t believe he’d do this,
Really?
Girl he’s got you looking real foolish
I know, I deserve this, &I'm the one to blame
Side chick to misses,
Wait a minute, what?-
Did you really think he’d change?
What do you want from me?
Really?
I’m trying to make this right
Already done you see, your reliving my life
The neighbors were talking,
Yes I know
and church was the same
ooohh I’m sorry
Took everything from me, left nothin but shame
So keep your I’m sorry’s, they don’t mean a thing
He’s yours now you wearing the ring,
I know
So what the hell you calling me for?
I really need my friend,
Karma’s knocking at your door
I know,
I don’t have that problem no more-
Is that all you can say?
It’s your bed now so just lay
Now I lay me down to sleep
Praying that our vows he keeps
oohh, God ain’t listenin
Tossin, turnin while he creeps
Listenin as he turns the key
Mhmm, what the hell you calling me for?-
I guess it’s catching up to me-
Karma’s knocking at your door-
mhmm does it make you happy-
I don’t have that problem no more-
ooh that I’m in so much pain
It’s your bed now so just lay-
What the hell you calling me for?-
Somebody’s sleeping in my bed-
Karma’s knocking at your door-
It’s really messin with my head-
I don’t have that problem no more-
Ooh I guess I’m getting my fate
It’s your bed-
Now so just lay
Hey, yo what took you so long to get to the door?
Hey shh, shh
We gotta make this happen, you know how hard it was to get out the house
Shhh
You tryin to grab my bal-
Yeah, we gotta make this happen right now-
What?
You gotta get off the telephone, who you on the phone with?
It’s your wife
What?
Your wife is on the phone

Conversations with HER (traduzione)

Ciao
Kelly, è-
So chi è questo
Ascolta, so che non dovrei chiamarti, ma è solo che non siamo amici
più e non so chi altro chiamare
Non posso crederci
È tuo, ce l'hai, ora cos'è questo che dici?
Abbiamo così tanto in comune,
Non proprio
più del suo cognome
Cosa vuoi da me, perché non ho tempo
Non riattaccare per favore, perché devo confidarmi, sta nascondendo il cellulare
Si, lo so
e tornare a casa tardi
mmh mmh
Ho la cena in attesa
ma ha già mangiato
Che cosa?
Si lo so
Sono stanco di piangere,
mmm
Non so cosa fare,
mmm
Non mi piace come ci si sente nelle tue scarpe
Allora per cosa diavolo mi stai chiamando?
Il karma sta bussando alla tua porta,
Non ho più quel problema,
Adesso è il tuo letto, quindi sdraiati
Non riesco a credere che lo farebbe,
Davvero?
Ragazza, ti fa sembrare davvero sciocco
Lo so, me lo merito e sono io quello da incolpare
Pulcino laterale da perdere,
Aspetta un minuto, cosa?-
Pensavi davvero che sarebbe cambiato?
Cosa vuole da me?
Davvero?
Sto cercando di sistemare le cose
Già fatto, vedi, stai rivivendo la mia vita
I vicini stavano parlando,
Si, lo so
e la chiesa era la stessa
ooohh mi dispiace
Mi ha preso tutto, non ha lasciato altro che vergogna
Quindi tieni i tuoi Mi dispiace, non significano niente
È tuo ora che indossi l'anello,
Lo so
Allora per cosa diavolo mi stai chiamando?
Ho davvero bisogno del mio amico,
Il karma sta bussando alla tua porta
Lo so,
Non ho più quel problema-
È tutto quello che puoi dire?
Adesso è il tuo letto, quindi sdraiati
Adesso mi sdraio a dormire
Pregando che i nostri voti mantenga
oohh, Dio non sta ascoltando
Tossin, girati mentre si insinua
Ascoltando mentre gira la chiave
Mhmm, per cosa diavolo mi stai chiamando?-
Immagino che mi stia raggiungendo-
Il karma sta bussando alla tua porta
mhmm ti rende felice-
Non ho più quel problema-
ooh che sto soffrendo così tanto
È il tuo letto ora quindi sdraiati
Per cosa diavolo mi stai chiamando?-
Qualcuno sta dormendo nel mio letto
Il karma sta bussando alla tua porta
È davvero un pasticcio con la mia testa-
Non ho più quel problema-
Ooh, immagino di avere il mio destino
È il tuo letto-
Ora quindi sdraiati
Ehi, cosa ci hai messo così tanto ad arrivare alla porta?
Ehi shh, shh
Dobbiamo farlo accadere, sai quanto è stato difficile uscire di casa
Shhh
Stai cercando di afferrare il mio bal-
Sì, dobbiamo farlo accadere subito-
Che cosa?
Devi alzarti dal telefono, con chi sei al telefono?
È tua moglie
Che cosa?
Tua moglie è al telefono