Traduzione del testo della canzone As We Lay - Kelly Price

As We Lay (originale)

Whoa, it’s morning
And we slept the night away
It happened
Now we can’t turn back the hands of time, no, no
Yes we’ve stolen this moment
We forgot to face one simple fact
We both belong to someone else
As we slept the night away
It’s morning
Sunlight shines across your sleeping face, oh
A new day
Brings reality and we must go our separate ways
What a lovely night we had yeah, yeah
As we shared each other’s love
We forgot about all the pain we caused
As we slept the night away
As we lay
We forgot about tomorrow
As we lay
Ooh hey, hey
As we lay
Didn’t think about
The price we’d have to pay
No, no, no
It’s morning
And now it’s time for us to say goodbye
Goodbye baby
You’re leaving me
I know you’ve got to hurry home to face your wife, wife
I would never want to hurt her, no, no, no
She would never understand
You belong to me for just one night
As we slept the night away
Ooh oh, whoa
I would never, never want to hurt her, no, no, no
She would never understand
You belong to me for just one night
As we slept the night away
As we lay
We forgot about tomorrow
As we lay
Ooh no, no hey, hey
As we lay
Didn’t think about
The price we’d have to pay
No, no, no
We should have counted up the cost
But instead we got lost
In the second, in the minute
In the hour, hey, hey, hey
As we lay
We forgot about tomorrow
As we lay
Oh no, oh no, no
My love why can’t you see
How loving you is killing me baby, baby
I can’t think of no one else
Baby, baby I can’t take it no more
You see I can’t be in your life
You gotta go home to you wife
Oh it’s morning

(traduzione)

Whoa, è mattina
E abbiamo dormito tutta la notte
È successo
Ora non possiamo riportare indietro le lancette del tempo, no, no
Sì, abbiamo rubato questo momento
Ci siamo dimenticati di affrontare un semplice fatto
Apparteniamo entrambi a qualcun altro
Mentre dormivamo tutta la notte
È mattina
La luce del sole splende sul tuo viso addormentato, oh
Un nuovo giorno
Porta la realtà e dobbiamo andare per strade separate
Che bella serata abbiamo passato sì, sì
Come abbiamo condiviso l'amore dell'altro
Ci siamo dimenticati di tutto il dolore che abbiamo causato
Mentre dormivamo tutta la notte
Come posiamo
Ci siamo dimenticati del domani
Come posiamo
Ooh ehi, ehi
Come posiamo
Non ci ho pensato
Il prezzo che dovremmo pagare
No, no, no
È mattina
E ora è il momento di salutarci
Addio piccola
Mi stai lasciando
So che devi correre a casa per affrontare tua moglie, moglie
Non vorrei mai farle del male, no, no, no
Non avrebbe mai capito
Mi appartieni solo per una notte
Mentre dormivamo tutta la notte
Ooh oh, whoa
Non avrei mai, mai voluto ferirla, no, no, no
Non avrebbe mai capito
Mi appartieni solo per una notte
Mentre dormivamo tutta la notte
Come posiamo
Ci siamo dimenticati del domani
Come posiamo
Ooh no, no ehi, ehi
Come posiamo
Non ci ho pensato
Il prezzo che dovremmo pagare
No, no, no
Avremmo dovuto contare il costo
Ma invece ci siamo persi
Nel secondo, nel minuto
Nell'ora, ehi, ehi, ehi
Come posiamo
Ci siamo dimenticati del domani
Come posiamo
Oh no, oh no, no
Amore mio perché non riesci a vedere
Quanto mi stai amando uccidendo piccola, piccola
Non riesco a pensare a nessun altro
Piccola, piccola, non ce la faccio più
Vedi, non posso essere nella tua vita
Devi andare a casa da tua moglie
Oh è mattina