Traduzione del testo della canzone You Complete Me - Kelly Price, Daron Jones, Quinness Parker

You Complete Me (originale)

It’s been a long time since we started
And all of the hurting we’ve been through
I find that I’m still in love with you
Searchin' and searchin', looking for better
Greener pastures never grew
'Cause everything I needed I already had with you
Been around and tried to find someone
To replace the love that made us one
No one else could ever make me whole
You for me and only me for you
Come to me and we can start things new
Heaven knows the way that I miss you
Baby please don’t take your love from me
Only you can make my life complete
I’ve learned a lesson
Never to let the one you love slip away
Oh baby, it took this tragedy
For me to see that you are the only one
Baby you complete me
I never knew a love
Until you came and showed me what it was
And I’ll never let you go, never again
I promise you this time, forever
We’ll make it last and things will be better
It will be better than before
Been around and tried to find someone
To replace the love that made us one
No one else could ever make me whole
You for me and only me for you
Come to me and we can start things new
Heaven knows the way that I miss you
Baby please don’t take your love from me
Only you can make my life complete
Been around and tried to find someone
To replace the love that made us one
No one else could ever make me whole
You for me and only me for you
Come to me and we can start things new
Heaven knows the way that I miss you
Baby please don’t take your love from me
Only you
I love you baby
(I'll take good care of you)
And I’ll do the same my baby
(I love you)
I love you
(And I need you)
And I need you too
(Baby I trust you)
I trust you
(With all of my heart)
Been around and tried to find someone
To replace the love that made us one
No one else could ever make me whole
You for me and only me for you
Come to me and we can start things new
Heaven knows the way that I miss you
Baby please don’t take your love from me
Only you can make my life complete

(traduzione)

È passato molto tempo da quando abbiamo iniziato
E tutte le ferite che abbiamo subito
Scopro di essere ancora innamorato di te
Cercando e cercando, cercando di meglio
I pascoli più verdi non sono mai cresciuti
Perché tutto ciò di cui avevo bisogno l'avevo già con te
Sono stato in giro e ho cercato di trovare qualcuno
Per sostituire l'amore che ci ha resi uno
Nessun altro potrebbe mai farmi integro
Tu per me e solo io per te
Vieni da me e possiamo ricominciare da capo
Il paradiso conosce il modo in cui mi manchi
Tesoro, per favore, non prendere il tuo amore da me
Solo tu puoi rendere la mia vita completa
Ho imparato una lezione
Non lasciare mai che la persona che ami scivoli via
Oh piccola, ci è voluta questa tragedia
Per me vedere che sei l'unico
Tesoro tu mi completi
Non ho mai conosciuto un amore
Finché non sei venuta e mi hai mostrato che cosa fosse
E non ti lascerò mai andare, mai più
Te lo prometto questa volta, per sempre
Lo faremo durare e le cose andranno meglio
Sarà meglio di prima
Sono stato in giro e ho cercato di trovare qualcuno
Per sostituire l'amore che ci ha resi uno
Nessun altro potrebbe mai farmi integro
Tu per me e solo io per te
Vieni da me e possiamo ricominciare da capo
Il paradiso conosce il modo in cui mi manchi
Tesoro, per favore, non prendere il tuo amore da me
Solo tu puoi rendere la mia vita completa
Sono stato in giro e ho cercato di trovare qualcuno
Per sostituire l'amore che ci ha resi uno
Nessun altro potrebbe mai farmi integro
Tu per me e solo io per te
Vieni da me e possiamo ricominciare da capo
Il paradiso conosce il modo in cui mi manchi
Tesoro, per favore, non prendere il tuo amore da me
Solo tu
Ti amo piccola
(Mi prenderò cura di te)
E farò lo stesso mio bambino
(Ti voglio bene)
Ti voglio bene
(E ho bisogno di te)
E anche io ho bisogno di te
(Baby, mi fido di te)
Mi fido di te
(Con tutto il mio cuore)
Sono stato in giro e ho cercato di trovare qualcuno
Per sostituire l'amore che ci ha resi uno
Nessun altro potrebbe mai farmi integro
Tu per me e solo io per te
Vieni da me e possiamo ricominciare da capo
Il paradiso conosce il modo in cui mi manchi
Tesoro, per favore, non prendere il tuo amore da me
Solo tu puoi rendere la mia vita completa