Traduzione del testo della canzone He Proposed - Kelly Price

He Proposed (originale)

It was Valentine’s Day, February the 14th
My baby took me to a special place
Said he had a surprise for me
He told me to close my eyes
So that I could not see
And when I opened them up
He was on one knee reachin' for my hand
(That's when)
He proposed to me
He proposed with a diamond ring
I started crying
He placed it on my finger
And I said, «Yes»
He proposed to me
My baby proposed with a diamond ring
I couldn’t believe it
I looked in his eyes
And I said, «Yes»
I’ll never forget that night
It was 8:43pm to be precise
He looked into my eyes and said
«You've made me the happiest man alive»
Soon as I got home
I called my mother on the phone
I said, «You won’t believe
What just happened to me»
He proposed to me
He proposed with a diamond ring
I couldn’t belive it
I started crying
He placed it on my finger
And I said, «Yes»
He proposed to me
My baby proposed with a diamond ring
I couldn’t believe it
I looked in his eyes
And I said, «Yes»
'Cos we will be together baby
And this I know, this I know
See, we will love forever baby
My heart told me so
See, if you promise to hold me tight
And never let me go
We’ll be husband and wife
For the rest of our lives
He proposed to me
He proposed with a diamond ring
I started crying
He placed it on my finger
And I said, «Yes»
He proposed to me
My baby proposed with a diamond ring
I couldn’t believe it
I looked in his eyes
And I said, «Yes»
My baby asked me to love him
So I’m gonna love him
Said I couldn’t believe it
I looked in his eyes
And I, I said, «Yes»
Forever
I said yes
I couldn’t believe it, no, no
I said yes
He proposed and what a surprise
Ten karats nearly filled my eyes
So I started crying
Looked in his eyes
I said yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yes
My baby proposed to me
So I started crying
With tears of joy

(traduzione)

Era il giorno di San Valentino, il 14 febbraio
Il mio bambino mi ha portato in un posto speciale
Ha detto che ha avuto una sorpresa per me
Mi ha detto di chiudere gli occhi
In modo che non potessi vedere
E quando li ho aperti
Era in ginocchio a prendermi la mano
(Ecco quando)
Mi ha proposto
Ha proposto con un anello di diamanti
Ho iniziato a piangere
Me lo ha messo al dito
E io dissi: «Sì»
Mi ha proposto
Il mio bambino ha proposto con un anello di diamanti
Non potevo crederci
L'ho guardato negli occhi
E io dissi: «Sì»
Non dimenticherò mai quella notte
Erano le 20:43 per essere precisi
Mi ha guardato negli occhi e ha detto
«Mi hai reso l'uomo più felice del mondo»
Non appena sono tornato a casa
Ho chiamato mia madre al telefono
Dissi: «Non crederai
Cosa mi è appena successo»
Mi ha proposto
Ha proposto con un anello di diamanti
Non potevo crederci
Ho iniziato a piangere
Me lo ha messo al dito
E io dissi: «Sì»
Mi ha proposto
Il mio bambino ha proposto con un anello di diamanti
Non potevo crederci
L'ho guardato negli occhi
E io dissi: «Sì»
Perché saremo insieme, piccola
E questo lo so, questo lo so
Vedi, ameremo per sempre baby
Il mio cuore me lo ha detto
Vedi, se prometti di tenermi stretto
E non lasciarmi mai andare
Saremo marito e moglie
Per il resto della nostra vita
Mi ha proposto
Ha proposto con un anello di diamanti
Ho iniziato a piangere
Me lo ha messo al dito
E io dissi: «Sì»
Mi ha proposto
Il mio bambino ha proposto con un anello di diamanti
Non potevo crederci
L'ho guardato negli occhi
E io dissi: «Sì»
Il mio bambino mi ha chiesto di amarlo
Quindi lo amerò
Ho detto che non potevo crederci
L'ho guardato negli occhi
E io, dissi: «Sì»
Per sempre
Ho detto di sì
Non potevo crederci, no, no
Ho detto di sì
Ha proposto e che sorpresa
Dieci carati mi hanno quasi riempito gli occhi
Così ho iniziato a piangere
Lo guardò negli occhi
Ho detto sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì
sì
Il mio bambino mi ha proposto
Così ho iniziato a piangere
Con lacrime di gioia